"لم تعود" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltares
• não voltarem
• não regressou
• não voltar
• não voltaste
• não veio para

Se não voltares em 10 minutos, estarás a comer o teu jantar de reforma esta noite.
إذا لم تعود في 10 دقائق , أعتبر أنك تتناول عشاء الليلة و أنت متقاعد

Certo. Se não voltares ao teu estado normal dentro de alguns dias, avisa-me.
جيد , حسناً إذا لم تعود لحالتك الطبيعية خلال يومين , أعلمنى بذك

Ouviram o John! Se não voltarem com a rapariga, não voltem!
هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود

Vou contar até três. Se não voltarem, vou atirar.
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

Ergui a minha voz até ti, mas apesar disso a vida não regressou ao corpo do meu filho.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى

- Ela não regressou a Jerusalém e o hotel em Ramallah também não tem registo dela.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

É impossível! Pode ir e não voltar que eu não me importo.
أنت فظيع، يمكنك أن تذهب ولا يهمني أن لم تعود أبداً

Mas não voltaste por toda essa merda.
لكِنك لم تعود من أجل كُل هذا الهُراء

Se não voltares a jogar imediatamente para perder, a Chloe morre.
إن لم تعود إلى الملعب وتخسر المبارات ستموت كلوي

Se não voltares dentro de cinco minutos, eu entro.
إذا لم تعود في خمس دقائق سألحق بك

Gerald, juro que se não voltares e tirares estas algemas...
جيرالد ، أقسم إن لم تعود و تحل هذه الأصفاد ـ ـ

Se as aves não voltarem, da terra.
إذا لم تعود الطيور, فيكون هناك يابسة.

E se não voltarem?
وإذا لم تعود ؟

Ele diz que um dos aviões não regressou.
يقول أن واحدة من الطائرات لم تعود

Como não regressou ao laboratório, a menina Strauss ficou preocupada.
, عندما لم تعود إلى المعمل (قلقت الآنسة (ستراوس

A Tara não regressou a casa.
تيرا " لم تعود للمنزل "

A boa notícia é que se a energia não voltar,
والخبر السار هو، إذا كانت الكهرباء لم تعود هذه الليلة،

Sr. Dolan. Estávamos preocupados, por não voltar.
يا إلهي سيد " دونلي " , كنا قلقون عندما لم تعود

E se não voltar agora comigo a minha carreira e a da Moneypenny vão pelo mesmo caminho.
وما لم تعود الآن فإن مسيرتانا أنا و(موني بيني) ستنتهيان -هل تفهم؟

Queimou tudo, quando não voltaste.
احرقها عندما لم تعود

Havias dito que voltavas após a morte de Darken Rahl, mas não voltaste.
قلتَ أنك ستعود بعد القضاء على (داركن رال) ، لكنك لم تعود.

não voltaste para o ajudar.
لم تعود من أجله مطلقًا؟

-Ela não veio para casa ontem à noite.
لم تعود الى البيت ليله أمس