"لم تم" - Traduction Arabe en Portugais

• foi
• porque

Ela ia se desculpar, mas quando entrou naquela sala naquele dia, o que ela fez foi sentar-se e chorar.
وقالت إنها تعتذر, ولكن عندما دخلت تلك الغرفة في ذلك اليوم, وقالت انها لم تم الجلوس والبكاء.

Dizem que a sentença foi proferida, a certidão passada. Por isso, qual é o objectivo?
لم تم تحديد إذا و الشهادة واضحة إذن ما المغزى ؟

Apesar de não poder dizer que nunca me foi oferecido.
مع ذلك ، لا استطيع أن أقول أنه لم تم عرضها عليّ

Vais porque, se não o fizeres, eu estarei lá.
ستفلعهَ، لانك اذا لم تم بذلك، أنا سَأكُونُ هناك؟

Querido pai e mãe, sei que não compreendem porque me voltei a alistar.
أميوأبيالعزيزين، أعرف بأنكم لاتفهمون لم تم إعادة تجنيدي

Por que é que a Lida Taffert foi raptada mas nada aconteceu com a mãe do Frankie Clayvin?
لم تم إختطاف ليدا تافرت لكن لم يصيب والدة فرانكي كلايفين اي شيء؟

foi acusado de levar vários moldes de esporos tóxicos, que devia destruir.
لم تم اتهامه بأخذ مجموعة متنوعة من جراثيم العفن السامة لقد كان من المفترض أن يتخلص منهم

Ela acaba de perceber por que foi a família morta.
إنها تفهم الآن لم تم قتل عائلتها

Ele foi condecorado esta manhã. - Diga-me uma coisa que eu não sei.
لم تم تزيينه هذا الصباح - أعرف , لما لا تُخبرني بشئ لا أعرفه -

Então, porque é que ele foi preso por solicitação?
إذا لم تم اعتقاله بتهمة تسهيل الدعارة؟

Eu não posso acreditar que isso não tem foi feito antes.
- لا أستطيع أن أصدق هذا لم تم القيام به من قبل.

Este lugar foi limpo.
لم تم إخلاء هذا المكان

foi prescrito para quê?
لم تم وصفه لكِ ؟

foi entregue ontem.
لم تم توصيله البارحة.

Como é que o primeiro barco foi reprovado?
لم تم حظر سفيتنا الاولى؟

A Agente Doyle foi encontrada morta no carro esta manhã.
لم تم العثور على العميلة (دويل) ميتة في سيارتها هذا الصباح

Eu sei por qual razão ele foi enviado para cá.
اعلم لم تم ارسالك إلى هنا

Pode dizer-me porque deixaram isto na minha casa?
هل تريد أن تخبرني لم تم إيصال هذا إلى منزلي؟

Se não está elegivel, porque está nestas fotografias?
-طالما أنه ليس مناسبا ، لم تم إدراج صورته بين الصور ؟

- porque é que o fizeram?
إذاً لم تم وضع هذا على الشبكة؟