"لم يطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• não pediu
• pediu para
• pede
• disse para
• não me pediu
• não ordenou o
• ele não procurou
• perguntou
• não pedir

não pediu nenhum advogado, nem sequer um copo de água.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

A culpa não é dele. não pediu para nascer.
حسناً، ليس هو المذنب لم يطلب أن يُولد

não pediu uma palavra passe há bocado.
لم يطلب مني البرنامج كلمة سرٍ في المرة الماضية

Seu avô nunca me pediu para assinar como um delegado.
جدّك.. لم يطلب منّي التّوقيع على صفتي مندوبًا قطّ

Mas nunca me pediu para tirar a roupa ou uma coisa assim. Juro. Como se chama ele?
لكنه لم يطلب مني أبدا نزع ملابسي أو أي شيء مثل هذا، أقسم. مـا اسمـه؟

Porque é que nunca ninguém me pede para ser uma testemunha especializada?
لماذا لم يطلب مني أي أحدٍ أن أصبحَ شاهدًا خبيرًا ؟

Ninguém te disse para pôr o meu sobrinho sob vigilância.
لم يطلب أحد منك وضع ابن أخي تحت الوصاية

Ele não me pediu explicitamente que me retirasse da defesa.
لم يطلب مني بشكلٍ صريح أن أتوقف عن تمثيله

não pediu um advogado, mas fechou-se em copas.
هو لم يطلب محامي لكنه متأكد انه لن يتكلم

O Marco não pediu para ser filho de uma drogada.
ماركو لم يطلب أن يولد لدى امرأة مدمنة على المخدرات.

Pena que não pediu uma. Seria um furo e pêras.
للأسف أنّه لم يطلب واحدة فستكون سبقًا صحفيًّا

Ele não pediu, ele exigiu e ordenou que abandonasse o trono caso não obedecesse.
هو لم يطلب لقد امر وامرني بأن اتنحى من عرشي

Ele não pediu este cargo, mas agora tem-no e é o alvo de todos.
هو لم يطلب هذه الوظيفة لكن الآن حصل عليها والجميع يعارضه

Já sabe que o Soneji não pediu resgate.
يعرف بالفعل أن سونجى لم يطلب الفدية

O Elias não vos pediu para o defenderem.
لم يطلب منكم الياس أن تحاربوا معركته بدلا منه

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

pede desculpa por não ter pedido a minha autorização, mas pede agora.
ويعتذر لأنه لم يطلب أذني ولكنه يطلبه الآن

Ninguém lhe disse para os representar a todos juntos.
لم يطلب منك أحد أن تدافع عن ثلاثتهم سويةً

Fiquei mortificada quando o Aaron não me pediu para ser namorada dele.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، انا أصبحت مصدومة لحد ما. عندما لم يطلب منى أرون أن أكون صديقته ,فورا.

- E se ele não ordenou o ataque?
لماذا نضيّع وقتنا؟ ماذا لو أنّه لم يطلب الهجوم؟

Sem sorte com a carrinha, mas ele não procurou auxílio médico, em nenhum hospital local.
لم نجد الشاحنة ولكنه لم يطلب أي عناية طبية في أي مشفى محلي

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.

Se ele não pedir ajuda, seria um insulto eu oferecê-la.
إذا لم يطلب المســاعدة، ستكــون أهـانة لـي أن أعرِضــهــا.