"لن يدع" - Traduction Arabe en Portugais

• não deixava
• não deixa
• não deixará
• não deixaria
• não vai deixar
• nunca deixaria
• não vai permitir

Olhou para mim e disse que não deixava ninguém ir lá.
نظرا لي محملقا و قال أنه لن يدع أي شخص يذهب لهناك

Um homem sábio não deixava a sua mulher sozinha comigo.
الرجل الحكيم لن يدع زوجته وحيدة معي

Sabe, se ele não deixa a mãe intervir, talvez eu consiga.
هل تعلم. لو أنه لن يدع والدته تتدخل. فربما إستطعت أنا

Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي لن يدع مكروه يصيبك

O Brian não deixaria que mal algum me acontecesse.
. . برايان لن يدع اي مكروه يصيبني

Brandenburg não vai deixar Bly escapar assim tão facilmente.
براندنبــرج لن يدع بـلاي يتمكن من ذلك بسهولة

O diabo nunca deixaria construir a terra prometida sem luta.
لن يدع الشيطان ارض الميعاد تبنى هنا بدون معركة

O Walter não deixava isso acontecer, pelo menos acredito que não deixava acontecer.
و(والتر) لن يدع ذلك يحدث على الأقل أؤمن أنّه لن يدع ذلك يحدث

O Killian não deixava um funcionário público com 500 mil de mercadoria.
رجل مثل (كيليان) لن يدع موظفاً ينقل بضاعة قيمتها نصف مليون دولار

O piloto fez tudo o que podia Mas o aparelho não deixa os DRDs ou qualquer outra coisa de metal aproximar-se
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

não deixa os seus soldados ficarem em um lugar assim, e deixar as crianças sozinhas?
و لن يدع رجاله يبقون في مكان كهذا ماذا عن أطفال المدرسة؟

O dr. Larch não deixa seja quem for levar nenhum de nós.
دكتور لارش لن يدع أحد يأخذ أحد منا

O Super Papá não deixará que ninguém lhe toque.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

O teu pai não deixará acontecer nada à Kaitlyn.
والدكِ لن يدع أي مكروه يحدّث لـِ (كايتلين).

Ele não deixaria uma civilização inteira ser destruída.
هو لن يدع حضارة كاملة تصبح متدمرة

Se o Ibrahim estiver vivo... ele não deixaria outra pessoa fazer o serviço.
إذا كان (إبراهيم) حيّاً... لن يدع شخصاً آخر يقوم بالعمل.

O Ted não vai deixar que te aconteça algo, OK?
لن يدع تيد أي شيء يحدث ، اتفقنا ؟

O senhor Splayven não vai deixar isto ficar impune.
اللورد سبليفين لن يدع هذا يمر دون عقاب

E quando peguei a mão dele, pensei que ele nunca deixaria algo de ruim acontecer.
وعندما مسكت يده . فكرت هذا الرجل لن يدع اي مكروه يحدث

Muita gente. Só que Eric não vai permitir que isso aconteça.
وحده إيريك الذي لن يدع هذا يحدث.