"لهؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• aqueles
• aos
• destes
• esta
• lhes
• àquelas
• eles
• para os
• essas
• estas
• dos
• esses
• para estes
• às
• deles

Para aqueles a quem isso não acontecer, irá haver contratempos.
لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن.

Eu exibo amor para aqueles cujas ideias divergem das minhas?
هل أظهر الحب لهؤلاء الذين تتعارض أفكارهم مع أفكاري؟

Mas também pensava dar um uso mais audacioso aos novos recrutas.
لكنه ايضاً كان يحتفظ لنفسه بأستخدام أكثر جرأة لهؤلاء المتطوعين

Há quem faça de tudo por um destes meninos.
أعني,أن الناس ستفعل أي شيء لهؤلاء الأولاد السيئين

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Farto-me de lhes dizer que eu não tenho mérito nenhum.
دائماً اقول لهؤلاء الرجال هذا لا علاقة له بي

Tem de contar ao público o que disse àquelas raparigas.
عليك أن تُشاركي المستمعين بما قلتِه لهؤلاء السيدات الصغار.

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Três bifes bem passados para os rapazes do "Lazy J".
ثلاث شرائح اللحم، مع قلي جيدا لهؤلاء الاطفال الكسالى

Todas as evidências sugerem que as máquinas clinicamente sustentam essas pessoas.
كل الدلائل تشير الي تزويد هذه الالات لهؤلاء الناس اليا

estas são questões enormes para aqueles de nós que trabalham neste terreno.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.

Para aqueles estúpidos o suficiente para pensarem em fugir, força aí.
وبالنسبة لهؤلاء الأغبياء الذين يفكرون في الهرب ، عودوا للعمل

Talvez consigas elevar aqueles filhos da puta um pouco.
لعلك تستطيع ان تعطي لهؤلاء الكلاب بعض المساعده

Cheguei à conclusão que as TE deviam chegar primeiro aos desfavorecidos e não o inverso.
لذا فقد إستنتجت خلاصة أن تكنلوجيا التعليم يجب أن تصل لهؤلاء المحرومين أولاً، ليس بالطريقة الأخرى.

De outro modo, ficamos vulneráveis aos que vão usar os dados para manipular os outros e promover os seus programas.
وإلا فنحن نجعل من أنفسنا ضحية سهلة لهؤلاء الذين قد يستخدمون البيانات لخداع الآخرين وتمرير أفكارهم الخاصة

Está preparado para seguir com este caso sob o julgamento destes oficiais?
هل انت مستعد للمواصلة بهذه المحاكمة تحت القرار لهؤلاء الضباط ؟

Pois, mas quem faria isso e porque causaria amnésia a esta gente?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

O que lhes tiver de acontecer acontecerá, quer o mate primeiro ou não.
الذى سيحدث لهؤلاء الناس سوف يحدث سواء قتلتكم أولا أم لا

Isto é o melhor que alguma vez aconteceu àquelas crianças.
هذا هو افضل شيئ حدث على الاطلاق لهؤلاء الفتية

Entregue a sua arma a estes homens e saia com eles agora.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Vou começar por contar uma história, ou para os que adoram os Monty Python, uma espécie de "sketch" dos Monty Python.
سأبدأ بحكاية، لهؤلاء منكم الذين يعشقون مونتي بايثون، حكاية مثل مشاهد مونتي بايثون السريالية.

A minha mensagem para essas 100 000 pessoas, essas 100 000 cartas, é: "Não esperem por Washington.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Eu consigo chegar a estes miúdos através dos seus sonhos.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

Desdo inicio foi um erro escutar esses velhos decrépitos!
لقد كان خطئ من البداية لاستماع لهؤلاء العجائز

Tu és um Deus do basquetebol para estes tipos.
أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان

Diga isso às pessoas que terão de viver nesta terra esquecida por Deus.
حسناً. قل ذلك لهؤلاء الناس الذين يضطرون للحياة في هذه المطان الذي تخلى عنه الرب

A experiência de fome pré-natal destes indivíduos parece ter mudado o corpo deles num grande número de formas.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.