"لو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tivesses
• se tu
• Se você
• Se estás
• que se
• Se me
• se te
• se fosses
• se tivesse
• se estivesses
• se a
• Se o
• Se és
• se fosse
• - Se

Pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido Se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

De toda a maneira, se tu não falares, continuarei eu a fazê-lo.
على أي حال .. لو أنك لن تتكلم فسأتكلم مرة اخرى

Algumas vezes eu penso, Se você deixar o dinheiro levar o melhor de você entre outras substâncias.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

Sabes, Se estás a chocar alguma, não devias estar ali.
أتعرف، لو أنك تصاب بالمرض لايجب ان تكون هنا

Se pudesse dizer-me mais sobre o que se passa consigo.
ربما لو أنك تستطيع أن أن تدعني أعرف المزيد

Se me visses nua, não quereria ir no mesmo carro que tu.
لو أنك رأيتني عارية، لما أردت الركوب معك في سيارة واحدة

Mas se te calasses, eu poderia acabar o trabalho e descobriríamos isso os dois.
لكن لو أنك يمكن أن تخرس فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك

se fosses mais simpática para os teus, ainda terias alguns.
ربما لو أنك عاملت أصدقاءك بطريقة ألطف، لبقي بعضهم.

Ouve lá, não podes querer ser um mendigo convincente se cheirares como Se tivesses saído de um SPA.
لا يمكنك أن تكونين متشرداَ مقنعاَ إن كانت رائحتك كما لو أنك خرجت من منتجع سياحي

Além disso, Se tivesses ligado, teria dado um jeito à autocaravana.
إضافة لذلك لو أنك اتصلت فربنا تسنح لي فرصة للتنظيف

Então, se tu hakeaste aquele braço, qualquer outra pessoa poderia fazê-lo.
إذن لو أنك اخترقت الذراع، فإن ذلك متاح للجميع سواك.

se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Se você fosse uma mulher, Miss Plimsoll, eu acertar-lhe-ia.
لو أنك امرأة يا ميس بليمسول لكنت لكمتك

Se estás cheio de saudades delas, porque não as vais visitar?
لو أنك تموت شوقاً إليهما فلماذا تبقى هنا ؟

Achas que se me arranjares uma mulher eu te promovo a Chefe.
, تظن لو أنك عرفتني على أحداهن أنني قد أجعلك الزعيم

Oh gentil Romeu, Se me amais, pronunciai-o em plena fé.
أيا روميو الرقيق، لو أنك تحبني فأعلن هذا بصدق

Ela não estaria assim se te tivesses mantido acordado.
إنها لم تكن لتكون في هذه الحالة لو أنك بقيت مستيقظاً

se fosses mais específico como eu sugeri podias ter escolhido fluidez.
لو أنك كنت أكثر تحديداً كما اقترحت لقدرت على منع حدوث هذا

se tivesse morto um chinês, haveria um massacre.
لو أنك كنت قتلت واحداً من الصينيين الآخرين.لكانت ستكون هناك مذبحة

É como se estivesses a esfregar aquelas bolas grandes, peludas com manteiga de amendoim na minha boca outra vez!
إنه كما لو أنك تدخل كيس صفنه الكبير و المشعر و الفول سوداني في فمي مرة أخرى

É como se a máquina compreendesse como essa experiência nos fez sentir.
إنها حقاً كما لو أنك فهمت بم جعلتك تلك التجربة تشعر.

Se o tivesses feito tinha morrido orgulhosamente.
لو أنك أنت الذي قتلتني، كنت سأموت فخوراً

O futuro está lixado Se és tudo o que têm.
المستقبل سيكون كئيب للغاية لو أنك كل ما لديه

Você sente que é muitas vezes ignorado, como se fosse invisível.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

- Se me odeias, diz, - não descarregues no carro.
لو أنك تكرهني قل ذلك لكن لا تأخذها للسياره