"مايمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• possível
• ASAP
• que pode
• se pode

Preciso que faças outra entrega, o mais rápido possível.
أريد منك أن تقوم بتسليم آخر بأسرع مايمكن

Aconselho-te a colocá-lo de novo no gelo... o mais rápido possível.
أنا أنصحك لجعله يرجع إلى الجليد بأسرع مايمكن لن يحدث

para que te reduzam a pena o máximo possível.
سأضعُ لك أفضل محامٍ ليقوم بإخراجك بأسرع مايمكن

Preciso destes cabides separados o mais depressa possível.
أحتاج لفصل علاقات الملابس هذه بأسرع مايمكن.

Mas ela não está vestida e tu disseste ASAP.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Alguém que te quer de volta ao FBI o mais rápido possível. - Para quê?
شخص ما الذي يريد إستعادتك في مكتب التحقيقات الفدرالي بأسرع مايمكن.

Tudo tem de estar no CODIS o mais depressa possível.
كل شئ يجب ان يكون في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد,باسرع مايمكن اوه,هذا كل شي؟

Enviem uma ambulância o mais depressa possível.
طوارئ طلبِ المساعدة الطبية بأسرع مايمكن.

E quero-a habituada aos outros cães o mais depressa que for possível.
إبقها في المقدمة لكنى أريد أن تتعود عليها الكلاب الأخرى بأسرع مايمكن

Tio, quero as reparações feitas o mais rápido possível. Não me quero arriscar a perder o rasto dele.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره

Não há tempo, dizem para irmos para casa. E sairmos das ruas, o mais rápido possível. Agora mesmo!
تقول الأخبار الزموا بيوتكم وأخلوا الشوارع بأسرع مايمكن حالا

Ela quer que a transição seja o mais tranquila possível.
كانت تود نقل السلطة لشخصاً ما بأسرع مايمكن

Só quero resolver isto o mais depressa possível.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن

Preciso de permissão para retirar o corpo daqui o mais rápido possível.
أَحتاجُ الرخصةَ أَنْ تُصبحَ الجسم خارج هنا بأسرع مايمكن.

Preencham-nos e entreguem-mos o mais rápido possível.
رجاءاً ، وقعوا عليها و اعيدوها لي بأسرع مايمكن

Tudo o que resta-te... é escolheres onde viver... e recolher-te para lá tão depressa quanto possível.
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن

Descubram uma forma de imunizar o maior número de pessoas, o mais depressa possível.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

O mais rápido possível, porque eu quero estar envolvida em todos os pormenores.
بأسرع مايمكن لأنيُ أرغب بأن أكُون مشاركةً في كُلّ تفصيل

Eu quero-te fora daqui "ASAP."
أَحتاجُك خارج هنا بأسرع مايمكن.

Escreve tudo, todos os teus problemas, tudo o que está errado na tua vida, o que pode correr mal.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء

O máximo a que se pode aspirar é ficar no topo por uns tempos.
اكثر مايمكن ان تتمناة بأنك تبقى على القمة لفترة