"ما زلنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Continuamos sem
• ainda não

- Mas Continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

OP-1, fala OP-2. Continuamos sem nada.
أوب 1, هذا أوب 2 نحن ما زلنا لا نملك شىء

Mesmo que ele não esteja, Continuamos sem saber porque andava a vaguear no bosque, para começar.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

Elas são controladas pelo computador, e ainda não conseguimos aceder ao sistema.
لا يزال الحاسوب مسيطر نحن ما زلنا لا نستطيع دخول النظام

ainda não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Na área do "design", ainda não percebemos como ligar aparelhos mecanicamente ao corpo.
في مجال التصميم، ما زلنا لا نفهم كيفية إرفاق الأجهزة بجسم الإنسان ميكانيكيًا

Continuamos sem ter ideia do que as nossas duas vítimas têm em comum.
ما زلنا لا نعرف لماذا الضحيتان وجدتا بنفس المكان

Então, Continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Então, Continuamos sem saber o conteudo da caixa ou quem a tem?
هذا أمر مُتأكّد منه. إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Continuamos sem provas que ele sabia o que fazia.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Nós temos uma cara, mas Continuamos sem um resultado.
لدينا وجه، لكننا ما زلنا لا نملك تطابق

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Continuamos sem saber o que lhe aconteceu.
ما زلنا لا نعلم ما حدث له عندها

Continuamos sem saber donde vem.
ما زلنا لا نعرف من اين جاءت.

Continuamos sem saber de onde vêm os números, mas suspeito que o dispositivo que a agente Dunham encontrou é a fonte do impulso.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

Há muita coisa que ainda não sabemos sobre como funciona isto exatamente.
ما زلنا لا نعرف الكثير عن كيفية حدوث هذا.

Sabemos como as coisas se passaram até às primeiras fases do Big Bang, mas ainda não sabemos o que estourou e porque estourou.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Nós ainda não sabemos a história toda, mas sabemos como evitar tragédias futuras.
ما زلنا لا نعرف القصة الكاملة، لكننا نعرف كيف نمنع كوارث المستقبل.

Eu entendo como se sente mas ainda não sabemos quem começou tudo isso.
أفهم كيف تشعرين. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.

O teu patrão está a tramar alguma coisa, mas ainda não sabemos o quê.
رئيسك هو ما يصل الى شيء، لكننا ما زلنا لا نعرف ما.