"ما فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez
• o que ele fez
• fez aquilo

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez o que fez.
لذا, فقد لحقه ويلمر الى فندقه وفعل معه ما فعل

Certifica-te de que quem matou as crianças paga pelo que fez.
وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال، لأنه سيدفع ثمن ما فعل.

O tipo explodiu-se só por esfregar as mãos, por torcer o nariz ou lá o que fez.
فجر الفتى نفسه بواسطة حكّ يديه معاً. أو تكميش أنفه أو أياً يكن ما فعل.

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

Mas o que ele fez à rapariga...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة

- Quiseste ajudar quando viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

- Alguém lhe fez aquilo! - Os Parsons, a polícia, o médico legista estavam errados?
ـ الفتاة كانت مصدومة, نعم لقد رأيتها, شخص ما فعل بها هذا ـ الشرطة, الصحف, الطبيب الشرعي كلهم أخطؤا ؟

Uma lição que aprendi com alguém que fez o mesmo por mim.
إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

Rachel, ele quer que saibas que lamenta o que fez e que espera que consigas perdoar-lhe.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Se achas foi o elefante que fez isto, alguém o teria visto.
إن كنت تقول أن ما فعل هذا فيل فليس منطقى كان أحدهم سيراه

Quando o meu pai fez o que fez senti-me tão mal. Senti-me como um criminoso.
.عندما فعل أبي ما فعل شعرت بإحساس سيء جداً

Neste caso, diria, oh, remorsos pelo que fez.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

Quem, ou o que fez isso, é detido, mais cedo ou mais tarde.
لذا أريد التأكد أنه أياً كان أو مهمن كان ما فعل ذلك يتم إيقافه عاجلاً أفضل من آجلاً

E se pede caridade e amor, não está a fazer mais do que fez Cristo.
وإذا طلب الخير والمحبة إذا فهو يفعل ما لايزيد عن ما فعل المسيح

E que Deus fez a ele o que ele fez à criança.
والجميلُ أنّ الربّ فعلَ بهِ ما فعل هو بالطفل

E tendo em conta tudo o que ele fez aqui, eu pensei que... podia dar-lhe algum crédito na escola de verão.
ولكل ما فعل هنا أتوقع أن.. لأعطيه فضل المدرسه الصيفيه

Vês este retracto do Papa León X? Olha-o bem. Recorda o seu nome e lê o que ele fez.
هل ترى صورة البابا ليو العاشر؟ أنظر إليه تذكر اسمه وقم بقرأت ما فعل

Ainda assim, não foi pior do que ver o que ele fez ao pai da Maggie.
مع هذا لم يكن بسوء رؤية ما فعل لوالد ماجي.

o que ele fez ao meu marido, aquilo foi o Diabo dentro dele.
ما فعل بزوجي كان ذلك الشيطان الذي بداخله

- Ele é uma fraude, ou não? - Viu o que ele fez.
لقد رأيت ما فعل لتوه وهو على وشك ان يعقد لك صفقة

É a minha vez de planear a noite do encontro, mas esqueci-me e o Castle vai gabar-se se eu não superar o que ele fez a semana passada.
إنه دوري لتخطيط موعد زوجي ولكنني نسيت وسوف يمتاز علي إذا لم أتغلب على ما فعل الأسبوع الماضي

É em dias como hoje que eu percebo, porque aquele cirurgião fez aquilo. Esta é a vida que nós escolhemos.
إنه يوم مثل هذا اليوم عندما أدركت لماذا فعل ذلك الجراح ما فعل