"ما لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• o que temos
• o nosso
• que tínhamos
• que nós temos
• aquilo que temos
• temos um
• temos uma
• o que sabemos
• que temos aqui
• que há

Conseguiu isso, e isso é o que temos de atingir.
وهذا ما حققته ، وهذا ما لدينا للوصول اليه.

É só o que temos! A não ser que tenha algum.
إنه كل ما لدينا إلا إذا كنت قد فعلت شيئا؟

Pronto, vamos atirar algumas, vamos mostrar o nosso valor.
حسناً، هيا نطلق البعض دعينا نظهر ما لدينا

Nós faremos o nosso melhor para encontrar esta mulher, mas temos que manter a calma, ou tudo vai ficar fora de controle.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Deu-lhes tudo o que tínhamos, mas os russos, estes monstros, são animais.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

O que nós temos aqui é um daqueles, uh, mutantes que vêm no jornal nas últimas semanas.
ما لدينا الآن هنا هو أحد الطفرات التي قرأنا عنها في الأسابيع الماضية الأخيرة

Não os conhecíamos, mas honramos o seu sacrifício por não darem aquilo que temos aqui como garantido.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم، بألاّ نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به

Então, não só temos um sistema que tem um corpo, tem um metabolismo, consegue usar energia, consegue mover-se,
حسناً ؟ إذن ما لدينا ليس مجرد نظامٍ له كتلة و يقوم بالأيض، ويستخدم الطاقة، ويتحرك.

Até agora só temos uma coreana e uma nota de 100.
ربما كل ما لدينا الآن فتاة كورية وفاتورة بـ100 دولار

É tudo o que sabemos do noivo. Desligaram as máquinas às 4h45.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

o que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Cavalheiros, é melhor segurarem as órbitas porque ainda lhes saltam dos olhos quando virem o que temos para vocês esta noite.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

o que temos é demasiado importante para estragar por uma miúda.
ما لدينا من المهم جدا إلى خرابها على بعض الفتاة.

Nao está a 100%, mas e tudo o que temos.
إنه ليس فعال بنسبة 100 ولكنها كل ما لدينا

O demónio vem esta noite. A arma é tudo o que temos.
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا

Quer que mostremos todo o nosso jogo na invasão.
يريدنا أنْ نزجّ بكلّ ما لدينا في الاجتياح

Somos só mães solteiras a fazer o nosso melhor para filhos especiais.
نحن فحسب أمهات عازبات نفعل أفضل ما لدينا لنربي أطفالا خاصين

A nossa vida é curta, e o nosso tempo neste planeta é muito precioso. Só nos temos uns aos outros.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Dissemo-vos que tínhamos monstruosidades vivas e palpitantes.
قلنا لكم إن ما لدينا هو شيء بشع ورهيب. من المسوخ

Demos-lhe tudo o que tínhamos. Mais de 1.200 dólares.
أعطيناه كل ما لدينا أكثر من 1200 دولار

A Dawn se sente segura com ele. Nós não temos escolha. Certo, ele é tudo que nós temos.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

aquilo que temos para tratar é um caso clássico de medo de falhar.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

Para começar por algum lado, neste momento temos um quadro de Melgaard.
لنبدأ من نقطة ما لدينا لوحة ميلجرد في في الوقت الراهن

temos uma arma e as ruas estão cheias daquelas coisas.
ما لدينا إلّا مسدس واحد، والشوارع مترعة بتلك المخلوقات.

O problema é que tudo o que sabemos dele é uma acusação por má conduta em invasão.
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير

Com tudo o que há para fazer e é com isto que perdes tempo?
بكل ما لدينا لنعمله يا رجل، هذا ما أضعت وقتك لتفعله؟