"ما يجب علي" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tenho que
• o que devo
• o que tenho a
• o que tenho de
• que tinha
• que devia
• que devo fazer

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

Temo que se os deixar partir, o que tenho que fazer, vou simplesmente acabar a lutar os mesmos homens outra vez quando me dirigir a Albany.
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية حين أتجه نحو ألبني

Penso que é exactamente o que devo fazer. Obrigado pela tua ajuda, Nick.
أعتقد أن بالظبط هذا . ما يجب علي ان أفعله

Eu faço o que tenho a fazer. Tu fazes o que tens a fazer.
سأفعل ما يجب علي فعله وافعل انت ما يجب عليك فعله

Estou farto de falar de dinheiro. Diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Sempre fiz o que tinha que fazer, por Deus e pelos anjos.
أنا أفعل دائماً ما يجب علي فعله، تجاه الرب وتجاه الملائكة،

É o que devia fazer. Mas nunca faço o que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

Por favor, digam-me o que tenho que fazer para sair daqui.
إنظروا يا رفاق رجاء أخبروني ما يجب علي فعلة كي أخرج من هذا المكان

Dou-me conta de que o que tenho que fazer é marcar uma meta para o futuro e averiguar o que quero fazer com a minha vida.
و أدركت بأنه ما يجب علي فعله , هو تخطيطي لهدف مستقبلي... ...و أكتشف ماذا يجب علي أن افعله بحياتي.

Mas eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
ولكن يجب أن أفعل ما يجب علي فعله

Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
سأفعل ما يجب علي فعله

E sei o que tenho que fazer para acabar com o Keller.
وأعلم ما يجب علي فعله للقضاء على (كيلير)

Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Como servo de Deus, sei o que devo fazer.
كوني عبداً لله، فأنا أعلم ما يجب علي فعله.

"o que tenho a fazer é seguir humildemente.
كل ما يجب علي القيام به هو الإتبّاع

Direi o que tenho a dizer e irei embora imediatamente.
سأقول ما يجب علي قوله ثم سأغادر حالاً.

o que tenho de fazer é ligar ao juiz Chivero e pedir um mandado.
ما يجب علي عمله هو الاتصال بالقاضي شيفرو و الحصول على مذكره

Os reclusos passam de: "Fiz asneira, sou um falhado." para "isto é o que não faço bem," "e isto é o que tenho de fazer em relação a isso."
فالسجين يتحول من قول، "أنا فاشل"، إلى "هذا ما لا أفعله جيًدا، وهذا ما يجب علي القيام به حيال ذلك."

Fiz o que tinha de fazer. Isso é legítima defesa!
-فعملت ما يجب علي عمله اذن ، هذا دفاع عن النفس

Eu vou voltar para casa agora... e contar-lhe o que devia ter feito.
يجب علي أن أعود الآن رأساً إلى موطني. وأخبره بكل شيء ,هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة.

Toda a minha vida, não faço ideia do que devo fazer do que devo ser, se tenho algum destino.
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله