"متع" - Traduction Arabe en Portugais

• prazeres
• Diverte-te
• Divirta-se

As pessoas aqui são dadas aos prazeres físicos e cepticismo.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Ou tentamos perder-nos, a explorar os prazeres mais familiares.
أو نحاول إضاعة أنفسنا ونكتشف متع قريبـة منا

Comer comida saborosa é um dos maiores prazeres da vida.
تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة.

Material de leitura para os próximos 19 minutos. Diverte-te.
مادة قراءة ل 19 دقيقة القادمة, متع نفسك

Não se preocupe com essas coisas e Divirta-se.
...أقترح بأن لا تقلق نفسك بهذه الأشياء و متع نفسك فحسب

Noutras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar a nossa felicidade com a divagação.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Podemos ser presente-hedonistas com foco nos prazeres da vida ou presente-fatalistas -- não importa, a nossa vida é controlada.
يمكنك أن تركز علي الملذات الحالية، تحديداً أن تركز علي متع الحياة، أو القدرية الحالية. لا يهم. حياتك متحكم بها.

Há muitos prazeres no mundo, muitos cálices por onde beber, e serão todos teus.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

Eu curto muito os prazeres da vida!
انا فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة

A salvação dos pecados só lhe veio pela penitência, ao negar-se todos os prazeres da carne, incluindo o sono, e matando-se a trabalhar para oferecer a alma a Deus e ter o direito de gozar no Paraíso a vida eterna.
لقد حُميت بتوبتها عن ذنوبها تخلت عن متع الجسد والطعام والنوم لقد أحرزت مكاناً من الجانب الآخر في صمود الإنسان

Ao contrário dos prazeres rurais do Centro Médico Smallville.
عكس مايوجد من مجرد متع ريفيه في سمولفيل

Porque alguém iria querer desistir dos prazeres do mundo e vagar pelo país, pedindo esmolas?
تساءل الأمير لماذا قد يتخلى الإنسان عن متع الحياة ؟ ويتجول فى الريف مستجديا ؟

Chana explicou que o homem havia renunciado a tais prazeres para poder confrontar a realidade e procurar respostas para esta existência dolorosa.
وأجابه تشانا بأن الرجل ترك متع الحياة ليواجه الحقيقة ليبحث عن إجابات لحقائقها المؤلمة

Um dos prazeres da coabitação é tomar o pequeno-almoço juntos.
لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة

Só porque costumo renunciar a prazeres epicuristas, não significa que não possa apreciá-los.
لم جيد أنني أثنيت التخلي عن متع جميلة لا يعني أنني لا أقدرها

Dizem que uma vida não basta para gozar os prazeres deste mundo.
يُقال أن حياة واحدة لاتكفي للتمتع بكل متع الحياة

Um dos maiores prazeres de jardinar no Inverno, é o tempo para planear.
واحد من أعظم متع زراعة الشتاء هو وجود الوقت للتخطيط.

Tenho de sair. Diverte-te.
. تباً , يجب علىّ الرحيل , متع نفسك

Diverte-te, sócio.
متع نفسك

Diverte-te... e cuida-te.
متع نفسك إنتبه

- Coisas de homens. - Está, vá. Divirta-se.
انه مكان للرجال حسنا ، اذهب ، متع نفسك

- Obrigado. - Divirta-se.
شكراَ لك متع نفسك