"متفائل" - Traduction Arabe en Portugais

• otimista
• esperança
• um optimista
• esperançoso
• Positivo
• optimismo
• esperançado
• optimista ou

Só foi preciso reparar que ele existia. Por isso, eu estou otimista.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

E no entanto, apesar de tudo, tu continuas otimista.
ورغم ذلك، في كافة أنحائه كلّ، تبقى متفائل.

Não sei se isso vai ou não acontecer, mas sou um otimista.
لا يمكنني القطع بحدوث ذلك أو عدم حدوثه, ولكنني متفائل.

mas também gostava de acrescentar, para o John e não só, que a minha opinião é que tenho esperança no futuro.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

Mas, tenho a esperança de que poderemos combater nesta guerra com melhor imagiologia médica, e sem estarmos vendados.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Mas antes de começar, quero admitir que sou um optimista.
وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل

Só preciso de a analisar, e... estou esperançoso.
أنا فقط يجب أن أتفقدها وأنا متفائل

Todos sabem que eu tenho grande orgulho no meu titulo de Sr. Positivo.
أنتم تعرفون كلكم أننى صاحب نصيب كبير من التفاؤل و أحوز لقب السيد متفائل

Algumas noites atrás, em conversas sobre a alteração climática, alguém disse que era um otimista de cinco sétimos: era otimista cinco dias da semana e este era um tema para os outros dois dias.
ففي الجلسات الحوارية التي انعقدت قبل يومين حول التغير المناخي قال أحدهم بأنه متفائل بنسبة 5 من 7؛ أي أنه كان متفائلًا لخمسة أيام في الأسبوع، أما اليومين المتبقيين فهذا شأنهما.

VocÇe é um otimista, senhor. Ve? você é como um treinador para mim
انت متفائل يا سيدى, كنت اعتقد انك متشائم

Mencionei que o meu pai é um otimista obstinado?
هل قلت لكم أن والدي شخص متفائل عنيد؟

Pus o ponto de que falei e, como dizem nos romances médicos, estou cautelosamente otimista.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

Como dizemos na ciência, estou cautelosamente otimista.
،كما نقول معشر العلماء أنا متفائل بشكل حذر

Acabas de dizer algo minimamente otimista?
هل تفوهت للتو بكلام متفائل على نحو مبهم؟

Hoje, sinto-me optimista porque, em todos os EUA, vi ondas de esperança.
أنا متفائل اليوم لأنني رأيت في جميع أنحاء الولايات المتحدة، أمواجاً من الأمل.

Contudo, o que vos quero sugerir nos próximos minutos é que também existe uma resposta de esperança para isto.
ما أريد أن أقترحه عليكم، رغماً عن ذلك، في الدقائق القادمة بأن هناك رد فعل متفائل أيضاً لهذا.

Tinha esperança quanto ao futuro, e de repente, ele piorou e morreu.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

E quem compra bilhete de volta hoje é decididamente um optimista.
أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

E vocês conhecem-me. Eu sou um optimista. Vou lutar contra isto.
وانتم تعرفوني، انا متفائل ساقوم بمحاربته

Não sei. esperançoso ou parecido.
لا أعلم ، كان متفائل أو شيء من هذا.

Chamem-lhe pensamento Positivo, mas não conseguia livrar-me da sensação que isto não era mais que um sonho muito, muito mau.
"اعتبروا أنني شخص متفائل لكن لم يسعني الامتناع عن التفكير" 17 00: 00: 54,919

Gosto do optimismo do Jack, mas eu já examinei os livros.
أنا مسرور أن جاك لديه شعور متفائل جدا حول الأمور لكنى رأيت الحسابات

Sabe, feliz é oposto de triste. esperançado oposto de deprimido.
تعرفين، "سعيد" عكس "حزين"، "متفائل" عكس "متشائم"

Sou uma pessoa optimista, ou, pelo menos era, antes de me mudar para cá, onde fiquei insegura, desconfiada, paranóica.
انا شخص متفائل او على الاقل لقد كنت قبل ان انتقل الى هذا المنزل حيث اصبحت اشعر بعدم الامان وعدم الثقه والشك