"متنا" - Traduction Arabe en Portugais

• morrermos
• mortos
• morremos
• morrido
• morramos
• formos
• morrêssemos
• Giorgos

Se morrermos, os relações públicas dele darão a volta.
لأنه إذا متنا كلنا، العلاقات العامة ستتولى الأمر

E se morrermos, não terá que nos pagar, não é.
وإذا متنا ، لن يكون عليكي الدفع لنا مطلقاً

A música continuará a tocar, mas nós estaremos mortos.
ستستمر الموسيقا في العمل ولكننا سنكون قد متنا.

Se o meu relato terminar abruptamente não pense que estamos mortos.
إن أتى تقريري إلى نهاية مفاجئة، لا تعتقد أننا متنا.

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

E também temos de nos manter em movimento ou morremos.
أيضا ، علينا مواصلة التقدم نحو الأمام وإلا متنا

O que achas que acontecerá no nosso mundo... se morrermos aqui?
ماذا تعتقد يحدث هناك في ديارنا إذا متنا هنا ؟

Provavelmente é menos divertido se nós todos, sabes, morrermos.
غالبًا سيكون أقل امتاعًا إن ما متنا جميعًا

Se morrermos, basta ser-mos metidos lá dentro.
اذا متنا يمكنهم ان يرمونا بالمشرحة فوراً

Se morrermos aqui no passado isso significa que não vamos nascer no futuro?
يا للهول إن متنا هنا في الماضي أيعني هذا أننا لن نولد في المستقبل

Se morrermos com a alma pura, eles não poderão recusar a entrada.
ولكن لو أننا متنا وأرواحنا نظيفة لن يستطيع أحد أن يخرجنا من النعيم.

à medida que nos lembramos destas palavras, se morrermos com o Senhor... viveremos com o Senhor.
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله, يجب أن نعيش مع الله

Ou talvez estejam a pensar que estamos mortos. Latura!
أو ربما هم يفكرون و يعتقدون أننا متنا

Malcolm, tens de ir lá, olhar-lhe nos olhos, e dizer-lhe que estamos todos mortos.
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا

Eu matei-nos. Ela pensa que estamos mortos e pensa que vai ficar impune.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

Queremos que eles saibam, Pai do Céu, que morremos pela liberdade!
نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Cruzámos o deserto juntos, quase morremos de fome, de frio, acidente...
لقد عبرنا الصحراء معاً وتقريباً متنا من الجوع والبرد

morremos porque tens a bexiga pequena.
و لكنك إضطررتِ للتوقف لتذهبي للحمام لقد متنا بسبب مثانتك الصغيرة

Pensou que também tínhamos morrido, por isso nunca mais voltou.
أعتقد أننا قد متنا أيضاً لذا لم يعد أبداً

A menos que morramos antes, e, nesse caso, fica você com eles.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Não saberemos, enquanto não formos também, não é?
أظن أننا لن نعرف أبداً إلا لو متنا ، صحيح؟

Já pensaram que se morrêssemos agora, nem a nossa família saberia como nem porquê, nem que trabalhávamos aqui.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

Devemos voltar e salvar Giorgos tal como salvamos a princesa. Não. Se morrer ali não vamos escapar dos tormentos eternos de Hades.
اذا متنا هنا لن نهرب من تعذيب هايدس