"محترم" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalheiro
• respeitável
• respeitado
• senhor
• bom
• decentes
• respeito
• boa
• digno
• honesto
• honrado
• respeitoso
• respeitados
• respeitador

Nunca sonhei enforcar um cavalheiro com um relógio americano.
ستواتينى الفرصة لكى أشنق شخص محترم بتوقيت مضبوط

Ele é um cavalheiro, jogador que tem satisfação em jogar com profissionais.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Quando conseguires ler, quando conseguires escrever, quando não cheirares a peixe ou a carne de cavalo então talvez sejas respeitado.
عندما يمكن أن تقرأ، عندما يمكن أن تكتب عندما أنت لا تشمّ السمك ولحم الاحصنة عندها ستكون محترم

Um senhor rico comprou o meu quadro por uma boa maquia.
حسناً، كان رجل محترم وغني إشترى لوحتي بالكثير من المال

Aconteça o que acontecer, partirei como marido e como cavalheiro.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Um cavalheiro sabe sempre o seu lugar entre gente bem-educada.
الرجل المحترم يحافظ على كلمته محترم في الشركة المحترمة

Fez a única coisa que podia. Se portou com um cavalheiro.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي بوسعك لقد تصرّفت كرجل محترم

Agora, isso não foi uma coisa de cavalheiro, não é?
الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

Sou um cavalheiro da Câmara Privada. Sirvo o rei.
سيد محترم في قاعة الملكة, أنا أخدم الملك

Eu só lamento ver a filha de um cavalheiro de verdade... como Clain Margan nesta casa.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان

Mas graças a Deus este menino tem família... e você é uma pessoa respeitável e muito trabalhadora.
الحمدلله أن لهذا الولد أهل وعائلة أنت والحمدلله رجل محترم وإنسان مكافح تكد على عائلتك

Surpreendeu-me ter uma respeitável acompanhante a viajar com eles.
لقد تفاجئت برفيق محترم يبحر مع هذا الطاقم

E nem olhou para a secção de pornografia, que acho bastante respeitável.
وهو حتى لم ينظر إلى قسم البالغين، وهذا أجده محترم جداً

Maupin, um crítico muito respeitado, afirmou publicamente que crê que Toschi escreveu a carta, para adquirir celebridade.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

Não me importaria muito, mas o meu pai era muito respeitado.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

O senhor é um cavalheiro. Não o deixe falar assim de mim.
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

Mas neste momento, andar com os meus filhos é muito bom, e se vou abdicar disso, não pode ser por qualquer coisa que é apenas bom.
ولكن الآن , امضاء الوقت مع أطفالي أمر ممتع حقاً و ان كنت سأتخلى عن ذلك , يجب أن يكون أكثر من محترم

Steve, teremos a gratidão de todas as pessoas decentes deste território.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد

Trata-se das tuas responsabilidades, prestar respeito aos que trabalham para ti.
ولكن عن مسؤولياتك، أن تكون محترم من قبل العاملين عندك.

Porque tu eras indecente e nós queríamos um hospital digno.
لأنك دائماَـ لعب بقذارة ونحن في مستشفى نظيف محترم

Sou apenas um homem de negócios a tentar ganhar dinheiro honesto.
أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال

Não, por favor. Não me interessa o que fizeste. Ainda és um homem honrado e decente.
كلا، رجاءً، لا يهمني ما فعلته فأنت لا تزال رجل محترم وشريف

Conhecido, parece respeitoso, mas na verdade é corrupto.
مجهول، محترم على ما يبدو فاسد في الحقيقة

Eram ambos solteiros. Estudiosos muito respeitados, com vidas organizadas.
كلاهما كان عازباً، أكاديمي محترم يعيش حياة منظمة

Querida, respeitador é o meu irmão, foi para Amesterdão, para poder casar com o seu, respeitável amigo Jay.
عزيزتي, اخي محترم, ولقد انتقل الي امستردام ليتزوج صديقة المحترم جي