"محظوظين" - Traduction Arabe en Portugais

• sortudos
• com sorte
• sorte em
• afortunados
• muita sorte
• sortudas
• ter sorte
• têm sorte
• felizes
• uma sorte
• tivemos sorte
• tido sorte
• a sorte
• azarados
• tem sorte

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Diria que fomos muito sortudos.
قد يقول بأننا أصبحنا محظوظين جميلين هناك اليوم.

com sorte, as pessoas vão deixar de comer frango.
وإن كنا محظوظين سيتوقف الناس عن أكل الدجاج

Acho que por serem actores, já tendes sorte em dormir com alguém.
أظن لكونكما ممثلين , فستكونا محظوظين لو نمتما مع أي أحد.

Em certo sentido, somos afortunados, Capitao.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Mas, tem piada, raparigas inteligentes como eu, sabem o quão sortudas são.
مضحك و ذكي الفتيات مثلي لا يعرفون كم هم محظوظين

- Acho que isso faz de nós sortudos. - Eu contento-me com espertos.
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين سأختار الأفضل

Todos os sortudos que ainda têm dois braços, segurem-se bem.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

Mas cada vez que os vejo, eu penso que sortudos nós somos.
و لكن في كل مره أراهم مع بعضهم الشئ الوحيد الذي افكر فيه .. كم نحن محظوظين

Se não encontrarmos os Carsons até ao fim do dia, só com sorte é que os encontramos.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

com sorte, os franceses vão atrás daqueles. Tome.
ان كنا محظوظين فسيتبع الفرنسيون تلك الخيول

Eles tem sorte em ter uma filha como tu.
اتعلمين, انهم محظوظين جدا لانهم حظيا بك كابنه

Não. És um artista brilhante. Eles teriam sorte em ter-te.
بل انت فنان رائع و سيكونون محظوظين لكونك معهم

Abençoai os menos afortunados.
وبارك أولئك الغير محظوظين باركْ كُلّ مخلوقاتك.

Estou super emocionado porque somos tão afortunados e temos tanto, tanto, tanto que me sinto como deveríamos devolver algo assim decidi candidatar-me para o Congresso
على أي حال أنا مبتهجة جداً لأننا محظوظين جداً ولدينا الكثير الكثير

Acho que temos muita sorte de tê-la a brilhar por nós.
أعتقد أن كلنا محظوظين لـ أننا نحظى بـ إشراقها علينا

eu achava que os miúdos com sande de salame eram sortudas.
كنت أعتقد أن الأولاد الذين يأكلون المرتديلا مع الخبز الأبيض محظوظين

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

Com a economia neste estado, as crianças têm sorte em ter trabalho.
في هذا الاقتصاد السيئ، يكون الأطفال محظوظين بنيل عمل على الإطلاق.

felizes os dias em que podíamos deliciar-nos com a comida que vinha na travessa, qualquer que fosse.
كم نحن محظوظين اليوم حين نتمكن من الإستمتاع بالمأكولات في أطباقنا مهما كان نوعها.

- Não são muito bons. - É uma sorte tê-los.
ـ ليست جيدة جداً ـ نحن محظوظين لحصولنا عليها

tivemos sorte porque o nosso edifício era à prova de futuro.
لقد كنا محظوظين لأنه بطريقة ما مبنانا كان تجربة مستقبلية.

Tendo tido sorte até agora com a nossa demonstração, vamos tentar fazer algo ainda mais louco.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Algumas pessoas não têm a sorte de ser naturalmente adoráveis como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

azarados precisam de hospitais.
الأشخاص الغير محظوظين يذهبون إلى المشافي