"مسافة" - Traduction Arabe en Portugais

• longe
• espaço
• viagem
• queima-roupa
• caminho
• até
• distância
• muito
• dois
• alcance
• distancia
• andar
• raio
• metros
• queima

Não muito longe da minha casa, houve muitos homens que morreram.
على مسافة من منزلى ثناثر عدد كبير من جثث الموتى

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Acho que isso me dá espaço para controlar a fissura hilar.
أظن أن ذلك سيمنحني مسافة كافية لأتحكم في باب الكبد

Está no país da neve, há 2 dias de viagem.
إنه فى بلد الجليد على مسافة يومين من هنا

Com este tipo de precisão, estou a pensar em queima-roupa.
هذا النوع من الدقة، أنا على التخمين مسافة قريبة.

Vá lá, pai, temos um longo caminho para percorrer. Não podes ficar zangado comigo o tempo todo.
بربك يا أبي ، سنقطع مسافة كبيرة ولا يمكن أن تبقى غاضباً مني طوال الوقت

Então agora vamos esmagá-los até 60 km de diâmetro.
و لنقم الآن بكسفهما إلى مسافة ٦٠ كيلومتر.

Os fragmentos do aço galvanizado voaram para mais longe.
القطع من الفولاذ المجلفن قد قطعت أطول مسافة

Precisamos de levar o VRSP para o mais longe possível.
نحتاج إبعاد دي اس ار في لأبعد مسافة ممكنة

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Disse-me que o lembravam quão longe fomos, e quão duro trabalhamos.
أخبرني أنها تذكره بكم قطعنا من مسافة وكم عملنا بجد

Quando estão a escrever no vosso Blackberry, Android, iPhone, não se preocupem em mudar os "layouts" para os de pontuação para premir ponto e depois espaço e depois tentar tornar a próxima letra maiúscula.
عندما تكتب على جهاز بلاك بيري، أندرويد، أي فون، لا تهتم بالتبديل بين التخطيطات إلى تخطيط علامات الترقيم للضغط على النقطة ومن ثم مسافة ثم حاول كتابة الحرف التالي كبيراً.

Mulher: (Suspiro) Este processo exige muito espaço de almofada entre o ponto em que começa a queda e o solo.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

É uma longa viagem. E arranjámos outro trabalho de merda.
إنها مسافة طويلة، نحن الاثنان نقوم بمهمّة تافهة أخرى

Chegaram bem na hora, estávamos a espera de uma longa viagem.
جئت في وقت مناسب سيدي كنا ننتظر مسافة طويلة للعودة

O garrote, este tiro a queima-roupa, esta mulher tem um forte motivo,
الخنق، إطلاق النار من مسافة قريبة، هذه المرأة تملك دافعاً قويّاً،

É um longo caminho até lá, muito terreno para cobrir a pé.
هذا طريق بعيد بالخارج هناك مسافة طويلة لتجاوزها سيرا على الأقدام

Sabemos agora que estamos a uma distância fixa do satélite.
نعلم الآن بأنك تبعد مسافة ثابتة من القمر الصناعي

Move a tua equipa dois metros para a direita.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Temos um contacto submerso. Rota 3-4-0, alcance 2 mil jardas.
إنها في الإتجاه 340 غرباً وعلى مسافة 2000 ياردة

Fica sempre a um braço de distancia do Tenente!
حافظ على مسافة ذراع من المُلازم طوال الوقت

Ainda temos muito que andar se queremos chegar à superfície.
هناك مسافة طويله نقطعها إذا كنا نريد العودة للسطح

A equipa do Dingaan só devia patrulhar num raio de 3 km.
فريق إستكشاف دينجان من المفترض فقط أن يستكشفوا على مسافة ميلين

O voo durou 12 segundos e percorreu 40 metros.
واستغرقت الرحلة 12 ثانية وقطعت مسافة 120 قدم.

O homem que protegia o Presidente, instrutor de tiro na academia, atirou em si à queima roupa.
الرجل المختص بتعليم الرئيس دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية أطلق عليك من مسافة قريبة