"مصور" - Traduction Arabe en Portugais

• vídeo
• paparazzi
• fotografo
• fotógrafa
• operador
• fotografias
• fotógrafo do
• câmara
• fotógrafos
• um fotógrafo
• foto
• fotos
• filmado
• gravado
• um repórter

As primeiras cenas estão a chegar numa cassete de vídeo perturbadora... de uma vivenda nos arredores de Sydney.
أول فيديو مصور سيأتيكم الآن فيديو منزلي مربك الليلة من مزرعة مواشي خارج سيدني في استراليا

O paparazzi devia estar escondido atrás de uma batata.
ربما مصور كلفه بالوقوف خلف نباتات الزينة

Sou sobretudo um fotógrafo de rua, mas fotografo a 15 metros de altura. Tudo o que vemos nesta fotografia aconteceu nesse dia.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

Sentia-me como uma fotógrafa de guerra que fotografa coisas terríveis, mas não intervém em sua defesa.
شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم

A Mandy está a preparar o operador de câmara.
تعلمون، في الطابق السفلي ماندي الإستعداد مصور لها.

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Do fotógrafo do barco. Ele tem um display no convés superior.
مصور السفينة ، إنه يعرض منها الكثير فى مكان النزهة على السطح

18 fotógrafos, 1300 imagens... 2,4 milhões de dolares, e fiz tudo sozinha.
ثمانية عشر مصور و 1300 صورة مليونان و400 ألف وقمت بفعل ذلك كله لوحدي

Temo-lo em vídeo a plantar a arma do crime.
لدينا شريط مصور يظهره وهو يزرع سلاح الجريمة

Eu trouxe um vídeo em que se pode ver como lá pomos um arquivo tridimensional.
لقد أحضرت لكم عرض مصور حيث يمكنكم رؤية كيف يمكن الإضافة في الملف ثلاثي الأبعاد.

paparazzi! Porque é que esses abutres não me deixam em paz?
إنـه مصور حر , لمَ لا يستطيعون هؤلاء الوحشيون أن يدعوني و شأني ؟

A Coco está a ser chantageada por um paparazzi cretino.
كوكو تتعرض للإبتزاز من قبل مصور للمشاهير

Gosto de você como fotografo, mas eu gosto mais de você como pintor.
انا احبك وانت مصور فوتوجرافى ولكنى اعتقد اننى سوف احبك اكثر وانت رسام

Quem sabe se a Jondy é uma fotógrafa de moda ou uma arquitecta.
ربما مثل مصور الازياء جوهانز أو مهندسة معمارية

Foram secretamente colocadas na internet pelo operador de câmara que o filmou.
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا

Mas, para sermos um grande fotojornalista, temos que ter mais do que uma ou duas grandes fotografias em nós.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Esta noite, eu, Angel Dupree, fotógrafo do N. Y. Post, tive ocasião de estudar a bondade em circunstâncias extremas.
هذه الليلة، أنا أنجل دوبري مصور مجلة نيويورك كان لي الفرصة أن أرى الفضيلة والكرم في أصعب الظروف

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

Quero dizer, tu és o Quincy Jones dos fotógrafos de gatos. Porque deixar tudo isso?
أعني، إنّك تبدو مثل (كوينسي جونز) مصور القطط، لماذا يجب عليك نرك كُل هذا؟

Ele é um fotógrafo da polícia. Não é do National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

E sabia que se queria ser ventriloquo profissional, precisaria de uma foto que me apresentasse.
وعلمت أنه إن أردت أن تصبح هذه العروض عروض متلكم من البطن احترافية فأنا بحاجة إلى مصور محترف

Norbert Rosing, um fotógrafo alemão, estava no local, a fazer uma série de fotos dos huskies, que estavam presos.
و نوربيرت روزنج, مصور فوتوغرافي ألماني, هناك في المشهد، صانعاً سلسلة من الصور لهؤلاء الأقوياء، المقيدين.

Isto foi filmado pelo Dr. Mike Latz da Scripps Institution, de um golfinho a nadar no meio de plâncton bioluminescente.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Foi gravado com actores reais, no estúdio, com um guião.
ذلك كان مصور مع ممثلين حقيقيين, في مواقع التصوير ,مع نصوص. في الوقت الحاضر,أي ثنائي من مستخدمي ياهوو يمكنهم أن يستخدموا هواتفهم الآيفون

Mas temos o Nick van Owen, um repórter de imagem, o Eddie Carr, um perito em equipamento de campo.
لكن هناك نيك فان أوين , مصور وثائق فيديو إيدى كار , خبير بالآلات الميدانية