"مصيب" - Traduction Arabe en Portugais

• tem razão
• correcto
• tens razão
• ter razão
• está certo

E se acha que não fica bem em algo, provavelmente tem razão.
وان كنت تعتقد انك سيء في امر ما .. فربما انت مصيب في ذلك

Bem, veremos se tem razão, Poirot, e se o seu artigo despejou alguém do esconderijo.
"حسناً سنرى إن كنت مصيب يا "بوارو سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Quando o Dr. Wells tem uma teoria, normalmente tem razão.
عندما يضع دكتور (ويلز) نظرية فهو في العادة مصيب

Ele ou estava correcto ou acreditou num terrível equívoco.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

tens razão, não quiseste ouvir.
أنتَ مصيب تماماً فأنتَ لم تصغي

É capaz de ter razão. Há muita explosão de dinamite.
ربما تكون مصيب, كان هناك الكثير من التفجير اليوم

Podemos refazer as análises para ver quem está certo.
إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر يمكننا معرفة أيهم مصيب

Talvez, Papá, mas tem razão sobre a magia.
ربّما يا أبي لكنّه مصيب بخصوص السحر

Aposto que tem razão.
أراهن بأنّك مصيب

tem razão, sem dúvida.
. أنت مصيب , بلا شك

Nesse aspeto tem razão.
إنه مصيب بهذا الشأن.

- Aposto que também tem razão.
ـ مصيب بهذا الشأن أيضا.

Mas tem razão numa coisa.
برغم من أنه مصيب في أمر واحد

Analisei o vosso negócio e creio que o Duck tem razão.
راجعت شركتكم، وأظن (داك) مصيب.

Senhores, o Craig tem razão.
ياسادة إن كورج مصيب !

O Ron tem razão.
رون مصيب

- Na verdade, ele está correcto.
- في الحقيقة هو مصيب -

Absolutamente correcto.
أنت مصيب

- Pois, tens razão.
انتَ مصيب حقيقه , انا لا أحتاجهٌ

30 anos. Certo. tens razão.
30.صحيح.انت مصيب

Sim, senhor. Com o devido respeito, o Daniel pode ter razão.
نعم سيدى , لكن مع بالغ أحترامى لسيادتك دانيال ربما يكون مصيب .

- Não sabe como está certo.
ماكانت لتترك ابدا من اجل السيد وايمان انت لا تعرف كم انت مصيب نعم