"معجبي" - Traduction Arabe en Portugais

• fã
• fãs
• admirador

E é um fã das minhas reportagens na Metro News One.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

Bem, devias saber que ela não é fã da CIA.
لابدّ أنّك تعلم أنها ليست من معجبي وكالة الاستخبارات

Ou não é fã dos Monty Pythom, ou não me compreende.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

Já sabes sobre as fãs do fogo, Peter Mills?
أتعرف عن معجبي مكافح الحرائق , بيتر ميلز؟

Normalmente, não faço comédias românticas fúteis, mas senti que devia retribuir algo aos meus fãs mais simplórios.
لا أمثل عادة في أفلام هزلية خفيفة، لكنني أردت رد جميل بعض معجبي الأكثر بساطة.

Meu admirador secreto, diz que conhece os mistérios do meu coração.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Mas sou um grande fã dos teus anúncios da Aqua Velva.
ولكن أنا من أكبر معجبي اعلانات المياه المعدنية

Agradeço, mas não sou fã de motos e não aceitarei presentes por mero favor.
أقدّر ذلك، لكنّي لست من معجبي الدراجات أفضّل قبول هدية ذات منفعة

Consegues responder-me a algo, como um verdadeiro fã dos Eagles?
هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟

- Bem, tinha que ser Sr. Padre. Você é o meu fã número 1.
عليّ ذلك أيها القس , فأنتَ من أكبر معجبي

Faria qualquer coisa por mim. - Diz que é o meu fã número um.
إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول

Pelos vistos, ela não é fã de dar as mãos. É o que os casais fazem.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Não sou grande fã deste jogo, mas é melhor do que peidos na mão.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

Enquanto isso, alguém é fã de EE Cummings?
في الوقت الحالي, هل هناك أي منكم من معجبي الشعر؟

Não sou uma grande fã de marshmallow, mas obrigado.
لست من معجبي المارشميلا الكبيره لكن شكرا, .

Bem, se é uma fã, então sabe a quem dedico todos os meus livros.
حسناً ، إذا كنتِ من معجبي إذاً أنتِ تعرفين كيف أهدي كل كتاب.

Sei que não és muito fã da Clarice, mas agora somos um casal e serei, basicamente, uma madrasta.
" أفهم أنك لست من معجبي " كلوريس لكننا زوج الآن وأتطلع أن أكون أم إضافية

Bem, é cedo. O hedonismo não é um grande fã da luz do sol.
الوقت باكر، فإن الانغماس في المتعة ليس من أشدّ معجبي ضوء الشمس

Os fãs do meu programa de rádio já me ouviram queixar de bandeiras más.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Gostaria que todas as minhas fãs tivessem essa atitude.
أتمنى لو كان لكل معجبي مثل هذا التفاني و الإخلاص

Descobre quantos dos super fãs vivem em Seattle.
اكتشفي كم من معجبي فلين المهووسين يعيشون في سياتل

Vou encontrar o meu admirador e isso é tudo.
مقابلة معجبي السرّي هذا كلّ ما أريده