"معدني" - Traduction Arabe en Portugais

• metálico
• mineral
• metálica
• aço
• spa
• pé-de-cabra
• lata
• pé de
• metais
• é de metal

Havia um pequeno pin metálico a ligar o andaime.
كان هناك مسمار معدني صغير واحد مثبت بالسقالة.

Nas últimas 48 horas, comeu ou bebeu algo com sabor metálico ou estranho?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

E um alfinete ou placa... algo metálico dentro dela?
ماذا عن دبوس او رقاقة, شئ معدني من الداخل؟

Paracetamol, elixir dentífrico, vitaminas, água mineral, Lucozade, pornografia.
براسيتامول غسيل فم، فيتامينات ماء معدني ليوكوزاد ، خَلاّعَة

É desta forma que estar numa caixa metálica funciona a nosso favor.
‫هذا هو الجزء الذي يفيدنا فيه ‫أن نكون في صندوق معدني

Parece lá de aço. Encontrei-a à saída do ferimento.
تبين أنه سِيف معدني, وجدته في مخّرج الجُرح

E então... eu vi que o suspeito colocou a mão na cintura... e vi um objecto metálico nas suas mãos.
ثم شاهدت المتهم يضع يده على حزامه وشاهدت شىء معدني فى يديه

Viu o suspeito meter a mão na cintura... e viu um objecto metálico nas suas mãos.
لقد شاهدت المتهم يضع يديه وراء ظهره ثم أخرج شىء ذات بريق معدني فى يديه

- Parece que alguma coisa foi arrastada por aqui. Algo metálico.
-يظهر بأن أحدهم قد سحب شيئا من هنا، شيء معدني

Pensei que devias saber que o teu rapaz afásico está a experienciar o paladar metálico.
ظننت أنه يجب أن تعرف بأن مريض احتباس الكلام لديه طعم معدني

Eu recobri o nosso papel queimado com um particulado metálico de ferro.
لقد أصقلت الركيزة المحروقة بسائل معدني حديدي

Não deve ser nada aéreo ou tudo o que é metálico teria sido alterado, porque a substância que encontrámos na estátua actua como as bactérias, convertendo a estrutura molecular do metal em ouro, por isso, tem de ser uma questão de contacto.
لذلك ربما لم يكن شيئا انتقل في الجو, او كل شيء معدني تغير. لان العنصر الذي وجدناه في التمثال. يعمل مثل البكتيريا, يحول

Partes iguais de pigmento preto de carbono , óleo mineral e solvente.
أجزاء كربون سوداء بقطع متسواية زيت معدني ومواد تحليل

Pode dar-me uma cerveja e uma água mineral?
‫أيمكنني أن أحصل على جعة لاغرية وماء معدني رجاء؟

Procuramos uma arma com vestígios de óleo mineral.
نحن نبحث عن سلاح عليه بقعة زيت معدني

Esta evoluiu para imitar uma superfície metálica polida que se vê nalguns escaravelhos.
وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس

O que não sabiam e que ninguém fora da fábrica sabia, era que aquele modelo tinha chapa metálica debaixo do assento do condutor.
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل

Isso que você encontrou na minha perna é filme plástico ionizado coberto com uma fita metálica com cola adesiva.
هذا الشيء الذي وجدته في ساقي يبدو أنه يعود إلى جزء من فلم و شريط معدني خارجي ملصق به

Quem já esteve num spa sabe quanto os micróbios gostam disso, certo?
كل من ذهب إلى منتجع معدني فهو يعلم كم تحبه الميكروبات، أليس كذلك؟

O cromado não é funcional num pé-de-cabra.
وضع الكروم على قضيب معدني ليس مثالا جيدا للتشغيل

Normalmente é um sacana com seis dedos, que não consegue acertar na teta de uma vaca com uma lata, que nos mata.
عادة هذه 6 أصابع المنهمكة عاجزة على حلب بقرة في وضع الحليب بإناء معدني

Não podes abrir um carro com um pé de cabra, Val.
لم يعد ممكناً أن تلج إلى سيّارة باستخدام سلك معدني.

Manda o pessoal passar isto aqui. Quero metais. Chaves, moedas, facas, pregos... quero todos de volta cheios em 5 minutos.
أريدك أن تملؤها بكل شئ معدني تجده مفاتيح,عملات,سكاكين,مسامير..

O lançador dele é de metal.
القاذف عليه معدني