"معظمهم" - Traduction Arabe en Portugais

• a maioria
• maior parte
• maioria deles
• principalmente
• quase todos
• sobretudo
• na maioria
• são
• maioria delas
• muitos deles
• a maior
• na sua maioria

a maioria foi absolvida. Os outros receberam sentenças leves.
معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة

Na minha opinião, a maioria deles eram uns imbecis.
بقدر ما يمكنني أن أرى كان معظمهم أغبياء.

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.

Eram cavalos puro-sangue "quarter mile", e o Ray tinha, principalmente, éguas.
تلك كانت أعلى اربع خيول وكان معظمهم لدى رأي افراس

Por isso, comecei a minha busca e encontrei quase todos.
لقد بدأت مهمتي، وفي الحقيقة اكتشفت أن معظمهم

Encontrarás muitos amigos na prisão uma vez que a maioria são coreanos
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن لان معظمهم من الكورين

Ela é cercada de amigos, a maioria com superpoderes.
لقد أحاطت نفسها بأصدقاء معظمهم لديهم قواهم الخاصة

Tenho a certeza que a maioria nunca tinha feito algo do género.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

A maior parte deles não vai vingar.
حسنا ، في الواقع ، معظمهم لن يتمكنوا من ذلك.

A maior parte deles tem uma educação razoavelmente boa.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

Quando outras pessoas veem a minha tatuagem, a maior parte gosta do seu aspeto.
عندما يرى الآخرون وشمي، معظمهم يعجبون بما يبدو عليه.

A grande maioria deles faz sexo com outros adultos.
والآن, معظمهم يمارسون الجنس مع غيرهم من البالغين

a maioria deles morreu antes de dar três passos.
كان معظمهم قد قتلوا او أصيبوا قبل ان يتقدموا لثلاثة خطوات

Seguramente a maioria deles não se casa com as primeiras esposas deles/delas.
متأكّد معظمهم لم يتزوّج إلى زوجاتهم الأوائل.

Pepe e um monte de roupas, principalmente dos Estados Unidos,
بيبي هو الكثير من الملابس، معظمهم من الولايات المتحدة،

quase todos estão mortos ou meio retirados como eu.
معظمهم فارق الحياة أو تقاعدوا جزئياً مثلي

são sobretudo miúdos mimados da cidade que não aguentam uma onda.
معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج

Cerca de 60% dos 724 homens iniciais ainda estão vivos, ainda participam no estudo, na maioria já nos 90 anos.
حوالي 60 من أصل 724 رجلا لا يزالون أحياء، و يواصلون المشاركة في الدراسة، معظمهم في التسعينات من أعمارهم.

E também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

muitos deles tinham dificuldade na matemática, porque tinham muitas lacunas acumuladas durante a aprendizagem.
حيث كان معظمهم يواجهون متاعب مع الرياضيات في البداية بسبب كل الثغرات التي تراكمت أثناء تعليمهم

O povo Karen, na sua maioria composto por pobres agricultores cristãos, foi seleccionado para a exterminação.
سكان المنطقة من الكوريين ، الذي يتألف معظمهم من الفقراء ، والمزارعين المسيحيين يتعرضوا لعمليات الإبادة