"مع أب" - Traduction Arabe en Portugais

• com um pai
• a um pai
• com esse pai

Não é fácil, com um pai assim, mas obrigado. Fico agradecido.
ليس أمراً هيناً مع أب مثل ذلك، ولكن شكراً لك.

E se estivesses a caminho dos trinta acabavas na cama com um pai insatisfeito de um dos amigos do teu filho.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

com um pai milionário que não se poderia ter incomodado para dar dinheiro para salvar a mãe moribunda.
مع أب مليونير لم يهتم بما يكفي بإخراج المال لينقذ أمه التي تحتضر

Tem historial de prostituição, é toxicodependente e deu o bebé a um pai viciado em metanfetamina.
إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات و قد وضعت الطفل مع أب مدمن للميثفيتامين

Tens passado muito tempo com esse pai de todos os deuses. - O que sabes na realidade sobre ele?
الكثير من الوقت مع أب كل الآلهة ماذا تعرفين عن الرجل ؟

Jake, fui criada com um pai que só sabia falar de dinheiro.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Não admira que o teu filho esteja no manicómio, com um pai como tu.
لا عـجب بـأن أبنـك يعيش في منـزل متحامق . مع أب مـثلك

com um pai como tu quem não o faria?
مع أب مثلك من لم يكن ليقتل نفسه؟

Começou com um pai solteiro de um dos meus alunos.
بدء الأمر مع أب أعزب والد طفل في حضانتي

Porque é que ele poria uma rapazinho numa casa com um pai daqueles?
لماذا يضع ولداً صغيراً في منزل مع أب كهذا؟

Mas para nós ele era um merdas que deixou a irmã com um pai canceroso e uma mãe que perdeu todo o juízo que tinha.
لكنه بالنسبة لبقيتنا كان الوغد الذي ترك أخته مع أب مريض بالسرطان و أم فقدت عقلها

É difícil crescer com um pai tão cínico.
من الصعب أن تكبرى مع أب وحيد

Os meus filhos não cresceram com um pai.
إبني لم يكبر مع أب

Seria de esperar que com um pai assim o Atticus teria um nome mais judeu.
اعتقدت أنه مع أب مثله سيكون لـ(آتيكيس) اسم يهودي أكثر

Estar com um pai que mal conheço, é...
...وجلوس مع أب عرفته بصعوبة

Não, com um pai.
كلا مع أب

Raparigas desaparecidas de famílias abastadas, o tenente acha que não é má ideia agradar a um pai que tem como amigos o presidente da câmara, o governador, talvez até o próximo presidente.
يوجد فتاة مخطوفة من عائلة راقية الملازم يعتقد أنه ليس من السيّء أن تحسن التصرف مع أب تربطه صداقة قويّة بالعمدة و المحافظ

Tens passado muito tempo com esse pai de todos os deuses.
أنتِ تقضين وقت كبير مع أب الآلهة هذا