"مع أطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• com crianças
• com miúdos
• com filhos
• com os filhos
• com as crianças
• com bebés

Porque a maior parte da minha vida adulta, trabalhei com crianças pequenas, adolescentes com armas, como lhes chamo.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شاباً، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.

Nesse mesmo Verão, no Egipto, o país de onde os meus pais são, estive com crianças que eram mais parecidas comigo mas que não podiam ser mais diferentes.
في ذات الصيف في مصر، موطن والداي الأصلي، كنت مع أطفال يبدون مثلي كثيراً ولكن لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافًا.

Lord of the Flies é como o Survivor, mas com miúdos.
ملك الذباب، كان يكافح البقاء على قيد الحياة لكن مع أطفال

Jogando com miúdos americanos, aprendem o inglês.
سيلعبون مع أطفال أريكان و يتعلمون الإنجليزيه منهم

Estavam lá cadáveres com filhos pequenos a dormir com eles.
كان لديهم بعض الأجساد مع أطفال صغار نائمين بينهم

Nota-se quando vemos o nosso marido com os filhos dos nossos amigos, não é?
الإفشاء غير المقصود عندما ترين زوجك مع أطفال أصدقائك، أليس كذلك؟

Porém, continuou a trabalhar com as crianças de Baltimore Oeste.
مع هذا ، واصلت العمل مع أطفال غرب بالتيمور

Experimentámos isto com bebés de 15 e 18 meses.
قمنا بتلك التجربة مع أطفال بعمر خمسة عشر وثمانية عشر شهرا.

Trabalhando com uma organização de saúde local, identificámos cerca de 130 das mães solteiras mais vulneráveis com crianças com menos de 5 anos, e ajudámo-las dando-lhes aptidões profissionais, microcrédito, tudo o que nos pediam.
بالعمل مع منظمات الصحة المحلية، تعرفنا على حوالي 130 من أكثر الأمهات العازبات ضعفًا مع أطفال تحت سن الخامسة، ودعمهم من خلال تزويدهم بمهارات العمل، والقروض الصغيرة، وكل ما طلبوه منّا.

Têm obtido óptimos resultados com crianças como a Cody.
لقد حصلو على نتائج عظيمة مع أطفال مثل كودي.

Roubam conexões de internet sem fio e conversam em chats com crianças, muitas vezes do lado de fora das casas em que elas moram.
مع أطفال غالباً خارج البيت ذاته الذي بداخله الطفل أو أنهم ببساطة سيستخدموا مقهى به اتصال لاسلكي

A segunda consulta em que eu lhe falei de como passei um Verão a trabalhar com crianças de bairros sociais.
ففي الجلسة الثانية أخبرتها كيف أمضيت صيفاً أعمل مع أطفال وسط المدينة

Bem, neste caso, por exemplo, estás a lidar com crianças com menos de 10 anos, por isso podem ser influenciados por eles, porque os miúdos desta idade, podem ver e falar com fantasmas.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Porque tenho que brincar com miúdos que nem sequer conheço?
لكم لمَ يجب أن ألعب مع أطفال لا أعرفهم؟

Que tipo de adulto dorme com miúdos?
أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟

Nunca trabalhou com miúdos mais novos?
إذًا تعاملت دومًا مع تلاميذ الثانوية؟ أتعاملت مع أطفال أصغر عمرًا؟

Boas pessoas. Chefes de família com filhos pequenos.
رجلان صالحان، لديهما عائلتين مع أطفال صغار.

Não tiveste que atravessar a vida sozinha com filhos.
لم تجربي الحياة بمفردك مع أطفال

Diga-me que aquele não era o Drummond com os filhos dos Hawkins!
أنت ! أخبرني ان هذا ليس دروموند مع أطفال سيد هاوكنز

Ela gosta de passar as manhãs a andar de patins com os filhos dos outros guardas suíços.
تسمتع بقضاء صباحها تتزلّج مع أطفال الحرّاس الآخرين

Tu adoravas passar lá o 4 de Julho, a brincar com as velas romanas com as crianças da vizinhança.
لقد اعتدت على أن تحبي أن تقضي اليوم الرابع الوقت هناك وتلعبين بالشموع مع أطفال الجيران

Decidi, depois disso, que o melhor era trabalhar com as crianças do bairro.
قررت بعدها أن علي العمل مع أطفال الحيّ

Vão ficar todos invejosos quando voltares á cidade como médico famoso eles são uns citadinos gordos com bebés horríveis.
ياإلهي، الجميع سيكون غيور منك... عندما تعود إلى البلدة، وتكون الطبيب المشهور. وهم يكونوا ضخمين مع أطفال بشعين.