"مع رئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• com o Presidente
• com o Primeiro
• o chefe do
• com um chefe
• reunião com o

Recordo-lhe que está a falar com o Presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Vou jantar à Casa Branca, com o Presidente dos Estados Unidos.
مع رئيس الولايات المتحدة هذا حيث أنا ذاهب

Tenho de falar com o Presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Era o chefe do departamento de Paleontologia da N Y... U.
كنت أتحدث مع رئيس قسم الإحاثة في جامعة نيويورك

Agora podes arranjar o emprego que amas com um chefe de quem gostes.
الآن بوسعكِ إنتقاء وظيفة تحبّينها، مع رئيس عملٍ يعجبكِ.

Então, foi muito má a tua reunião com o sub-xerife?
ما شدة الإجتماع الذي جرى مع رئيس العمداء ؟

Amanhã tem um encontro com o Presidente do Conselho.
فخامتكم، غدا لديكم اجتماع مع رئيس المجلس

Se achas que não podes, talvez queiras discutir isso, com o Presidente da Câmara.
إذا تشعر أنك لا تستطيع , ربما أن توّد أن تأخذ ذلك إلى الأعلى , مع رئيس البلدية

Falei com o Presidente do Panamá acerca dos lucros com a lavagem de dinheiro.
لقد ذهبت و تحدثت مع رئيس بنما حول غسيل الأموال

Ou de jogar golfe com o Presidente da Câmara, ou seja lá o que for?
أو يلعب الجولف مع رئيس البلديه او أى شىء آخر سوف يصبحه بعد ذلك

Eu jogo golfe com o Presidente da escola.
إنني ألعب الغولف مع رئيس المدرسة. أعلِمتم بهذا؟

- Eu sei disso, mas quando falei com o Presidente da Sabena, ele assegurou-me que quem ajudasse a proteger propriedade da Bélgica, seria bem recompensado.
لكن عندما تكلّمت سابقاً مع رئيس سابينا أكّد لي أن أي واحد ساعدَ على حِماية الملكية البلجيكية سَيُكافئ جيّداً

Estamos a chegar com o Presidente dos EUA.
نحن نصل إلى الموقع مع رئيس الولايات المتحدة

Foi almoçar com o Presidente de Harvard.
كيف سوف نستطيع أن نخفي هذا عن الدكتور جوودمان؟ إنه يتناول الغداء مع رئيس جامعة هارفورد

E costuma falar com o Presidente do canal, mas continua a despedir.
ويتحدث مع رئيس الشبكة ولكنك تطرد واحداً تلو الآخر

Já falei com o Presidente Musharraf no Paquistão sobre a situação e sei que ele está a fazer tudo o que pode.
لقد تحدثت مع رئيس الباكستان مشرف عن الوضع , وانا متأكد انه فعل كل ما يستطيع

Vai haver um grande jantar e nós vamos tirar uma fotografia com o Presidente da Câmara e com a sua mulher.
سيكون هناك حفل عشاء ضخم، وسنأخذ صورة مع رئيس البلدية وزوجته.

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Quero que saiba que desde sua conversa com o Primeiro ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم