"منافسي" - Traduction Arabe en Portugais

• rival
• concorrente
• adversário
• oponente
• competição
• concorrentes
• rivais
• minha concorrência

O jornal que publicou a notícia é rival do jornal do meu pai.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

O filho do meu odiado rival preso para sempre no rio da morte.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

e estava tão focado nos meus concorrente que se esqueceu de visitar a minha loja.
مما يجعلني اسنغرب كونكم ركزتم على منافسي لدرجة فشلتم بعدها في زيارة محلي

E se ele quer deixar de ser concorrente, tem de responder à minha pergunta.
،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي

Roubou dinheiro aos clientes do nosso adversário para manipular o processo.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

Supõe-se que seja o meu principal oponente para a Penrose.
خمن من كان منافسي الرئيسي، من أجل أخوية بينروز.

Sem dúvida que são úteis, especialmente quando se trata de manter a minha competição de baixo de olho.
إنّها مفيدة، لمراقبة تحرّكات منافسي بالتأكيد.

Recebeste dinheiro dos nossos concorrentes para inventar o teu processo falso.
أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية

Ele lutou contra homens mal treinados do Solonius, o rival do vosso dono.
لأنه قاتل عبيداً غير مدربين لأحد منافسي سيدكم

Que a minha humilhação não seria completa até que eu soubesse quem era a minha rival, então, decidiu contar-me no caminho para um almoço da Câmara do Comércio onde eu ia ganhar um prémio.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا

No entanto, é estranhamente reconfortante saber que o meu velho rival ainda está ai.
ومع ذلك، فمن الغريب المريح أن تعرف منافسي القديم لا يزال موجود

Por isso, ganho os segredos e o bónus de devastar emocionalmente o meu rival.
لذا، سأحصل على الأسرار التجارية وإضافة إلى ذلك، القضاء على منافسي

O que mais me pode dizer sobre o meu rival pelos seus afectos?
أخبريني المزيد عن منافسي على قلبك

O seu irmão nem sempre foi meu rival.
أخوك لم يكن منافسي دائماً. كنا صديقين.

Se o meu concorrente estivesse a afogar-se, enfiava-lhe uma mangueira na boca.
لو كان منافسي يغرق إذهب إليه وأمد له خرطوم ماء إلى فمه

Parece que um único homem neste vasto estado... não gosta de música... o meu concorrente nas eleições, Homer Stokes.
الآن، يبدو أن الرجل الوحيد في هذا الولاية... الذي لا يحب الموسيقى... هو منافسي الإنتخابي المحترم...

Se não é o Milo, o dono do meu concorrente principal, a Fixelândia.
إذا لم يكن "ميلو"، مالك منافسي الرئيسي في "كولز فيل"

O que me custaria para ter o meu primeiro adversário?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

Amigos, o meu adversário, Joe Quimby, está confuso com o sistema escolar.
يا أصدقائي الصغار ، منافسي (جو كويمبي) مشوّش بشأن نظام مدرستكم

Ouvi dizer que és o meu adversário na competição de exibição.
إذاً , سمعت أنك منافسي في مباراة العرض

O meu oponente parece pensar que os eleitores deste estado são uns tontos crédulos.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

O que significa que os concorrentes do Lam mataram os dois homens.
مما يعني أن منافسي (لام) قد قتلوا كلا الرجلين

Aparentemente, algumas velhas rivais da Caitlyn decidiram pregar-lhe uma partida tonta qualquer.
إذن من الواضح أن بعض منافسي كيتلان سيبدأون ببعض الحركات السخيفة

E mesmo assim, optou por se ajudar e tentou quebrar o meu acordo com a minha concorrência.
ومع ذلك، قررت التصرف بها وعقد أتفاق مع منافسي