"منتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• espero
• esperar
• esperando
• esperado

Estive 20 horas à espera junto à merda do telefone!
انا منتظر علي هذا التليفون اللعين منذ 20 ساعه

Ou o que for mais conveniente. Estou à espera.
أيهما يأتى أولا أو أيهما الأسهل أنا منتظر

Mas se acharem que precisam, aqui está. Eles estão à espera, nós estamos á espera que nos mostrem para onde ir, a seguir.
ولكن في حالة انك منتظر الاذن أنهم ينتظرون وينتظرون لتوضح لنا أي نذهب بعد ذلك.

espero uma chamada de Berlim. É urgente. Volto em seguida.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Desculpe tê-Io feito esperar. Estava ao telefone.
أسف لانى أبقيتك منتظر كنت مشغول على التليفون

Hoje em dia alguém esperando com uma pasta, é suspeito.
في أيامنا يعتبر شخص منتظر مع حقيبة أوراق مشبوهاً

Tenho estado à espera há duzentos anos, Senhor... e as pessoas estão a começar a comentar.
أنا منتظر منذ أكثر من مئتي عام يا سيدي والناس بدأوا يتكلمون

Ele está à espera do telefonema. - E a Sra. Wendice?
وهو منتظر مكالمتي حالياّ - والسيدة " وينديس " ؟

Eu mandei-a na frente para a estação, e estou com um táxi à espera aí fora.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

Não, estou à espera de transporte. Estou a tentar chegar a Paris.
لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس

Estão atrasados. Estou à espera desde as seis e meia.
لقد تأخرتم، أنا منتظر هنا منذ السادسة والنصف.

Recomendável, Sr. Reede, mas estou à espera de ouvir uma boa causa. Tem uma ou não?
جيد ولكنى منتظر سماع سبب جيد هل لديك واحد؟

Mais pareço a paciência num monumento, à espera da disciplina.
أجلس هنا كالصنم الصامت منتظر التأديب ليحل علي

Ba'al, desculpe tê-lo deixado à espera. Eu estava a descansar um pouco.
باال , آسف لإبقائك منتظر فقط كنت آخذ قيلوله صغيره

- Mas foi à sessão. - Continuo à espera que me ligue.
منذ الندوة و أنا منتظر منه مكالمة لتهنئتي

Jesus, nesta altura estava à espera dum postal de Ensenada.
يا الهى , الان انا منتظر بطاقة بريدية من ايسيندا

Para então estar assim à espera impossibilitado de publicar o que fiz enquanto eles não forem enforcados.
وسيظل منتظر بهذا الشكل لا أستطيع أن أنشر أى شئ , قبل أعدامهم

Julgo que nunca ninguém ficou hora e meia à espera para ver a minha.
أنا لا أعتقد أي واحد منتظر جدا في السّاعة و نصف على الإنترنت لرؤية اللغم.

E espero que me envies toda a informação que conseguiste sobre o Clark Kent até ao momento.
لذا فانا منتظر منك ان ترسل لي المعلومات التي جمعتها عن كلارك كينت

A Cassie disse para eu esperar aqui, então, eu estou à espera.
كاسى قالت انى يجب ان انتظر هنا لذا انا منتظر

Aqui é o último carro! O último carro esperando as ordens.
هذه اخر سيارة بالمجموعة انا منتظر الاوامر

Toda a vida tem esperado este dia.
وكان منتظر حياته كُلها لهذا اليوم