"من الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• de agora
• De hoje
• daqui a

Eu queria ter pensado nisso, e de agora em diante, vou fazê-lo.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Temo que a partir de agora irás cantar sozinha.
أجل, من الأن فصاعداً أخشى أنكِ ستعملين وحدك

A partir de agora, estou a lutar pela minha vida.
من الأن فصاعداً انا سوف اقاتل من اجل حياتي

de agora em diante, não pode haver mais perdas de tempo com trabalho ou escola ou namorados ou parceiros.
من الأن , لا مزيد من إضاعة الوقت بالعمل أو المدرسة أو مع الحبيب , أو الشريك

Os interesses deste movimento, De hoje em diante, serão da minha responsabilidade.
-مصلحه هذه الحركه , من الأن وصاعدا ً سوف تكون تخصصى

de agora em diante, se vir alguma coisa ou alguém que queira à minha frente, vou arriscar.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Tomara que a partir de agora o Donger seja menos irritante.
حسنا, أمل ان دونجر سيكون أقل أزعاجا من الأن وصاعدا

de agora em diante vou deixar que o Webster trate da minha educação.
من الأن فصاعدا سأترك هذا الأمر لمستر ويبستر

A partir de agora, faz o que te mando, porque é mau para a minha reputação.
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك لانه سىء لسمعتى..

Ele disse que gostaria de ajudar de agora em diante.
لقد قال إنه سيكون مسرورا ليساعدني من الأن

É isso... a partir de agora não entras mais na garagem!
كفى سأغلق ذلك الجراج إعتباراً من الأن ولن أسمح لك بالأقتراب منه

de agora em diante, eu dou cartas, tu dizes "gin" quando te apetecer.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك

Pois o 12 de Maio de 1937... será uma data histórica que as crianças decorarão na escola, quem sabe, a mil anos de agora.
12 مايو1937 سيكون يوم فى التاريخ أطفال المدارس سيدرسونة ربما بعد ألف عام من الأن.

Óptimo. de agora em diante, nada de "senhor", nem continências, nem apitos.
حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع

de agora em diante, fazes o que eu mandar.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

A partir de agora vais fazer o que te mandam, ou vais continuar a ser embirrento?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

A partir de agora, vou rezar até minhas mãos doerem e sangrarem!
من الأن وصاعدا سأتلو صلاتى رافعا يدى حتى تتشق وتدمى

A partir de agora, eu e tu somos diferentes, e e por isso que vou fazer isto.
من الأن وصاعد انا و انت مختلفان لهذا أنا سأفعل ذلك

Tudo bem, mas de agora em diante nós dividimos meio a meio.
حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف

De hoje em diante, nenhum torturador de animais se sentirá seguro.
من الأن فصاعداً, لا أحد مسؤل عن تعذيب الحيوانات , سيصبح في أمان

daqui a uma hora vou fazer sexo com uma pessoa viva.
بعد ساعة من الأن سوف أمارس الجنس مع شخص حقيقى