"من الحي" - Traduction Arabe en Portugais

• da vizinhança
• do bairro
• mesmo bairro
• do gueto
• no bairro
• do meu bairro

Eu diria que o miúdo da vizinhança, o Skyler, tem uns 70 kg.
أتوقع أن وزن سكايلر, الفتى من الحي حوالي 160 باوند

Além da bola de basebol, foi tudo reportado como roubado da vizinhança.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

Uma pulseira reportada como roubada, mas não por alguém da vizinhança.
سوار تم الإبلاغ عن سرقته لكن ليس من الحي

Acho que foi aquele tipo do bairro onde ela trabalhava.
أعتقد بأنه ذلك الشخص من الحي أين قتلت الحاضنة

Somos do mesmo bairro, por isso sei qual será o seu próximo passo.
أنا جئت من الحي نفسه لهذا أعلم ماذا ستكون خطوته التاليه.

Um daqueles ladrõezinhos sujos do gueto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

E algumas pessoas no bairro não eram assim tão acolhedoras, sabe?
في حين أن بعض الأشخاص من الحي لم يكونوا يرحّبون بهم ، كما تعلمان؟

Um miúdo do meu bairro... tentou correr pela linha do comboio.
فتى من الحي الذي أسكن به حاول عبور قضبان السكة الحديدية أثناء مرور القطار

A mãe decide que esta parte da vizinhança é perigosa demais e muda sua prole para nova área.
تقرر الأم بأن هذا المكان من الحي خطير وتنقل صغارها إلى مسكن جديد

Era mais uma puta da vizinhança a tentar chamar-me a atenção.
إنّها مُجرّد فتاة أخرى جميلة من الحي تُحاول أن تلفت إنتباهي.

A minha filosofia é de que o nosso Quartel faça parte da vizinhança.
فلسفتي أن مركز الإطفاء الخاص بنا جزءٌ من الحي

-Alguma vez o viu com um... jovem atraente da vizinhança.
هل رأيته من قبل مع فتى وسيم من الحي

O tipo do outro lado diz que me conhece da vizinhança.
اخبرني ذلك الرجل انه يعرفني من الحي

Posso ter os garotos da vizinhança a aparecerem e balancearem-se para cima e para baixo com eles numa festa do caraças.
أنا يمكن أن يكون لها أطفال من الحي يأتي أكثر وترتد صعودا وهبوطا عليها في حفل سخيف .

Um rapaz da vizinhança aparecia e dizia: "És linda, vou casar contigo."
:أتى رجل من الحي وقال "أنتي جميلة ، سأتزوّجك"

Como a muitos tipos da vizinhança.
مثل الكثير من الرجال من الحي.

A minha mãe. As amigas dela da vizinhança.
أمي ، و الأصدقاء من الحي

Rapazes da vizinhança...
كان ذلك مع شبان من الحي

Um conhecido do bairro. Morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Eu fui. Na cama dele estava uma miúda do bairro chamada Sheila.
ودخلت لغرفته . وعلى فراشه فتاة من الحي تدعى شيلا .

Como eu estava a dizer, o Tony e o Joe, ambos vêm do mesmo bairro maldito.
كما كنت أقول , توني وجو... كل من يأتي من الحي نفسه.

Precisamos achar um meio de tirá-los do gueto.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة تخرجكم من الحي

Comprei-as no bairro.
حصلت عليها من الحي

Arranjei um DJ do meu bairro. Já está a caminho. Sim?
لدي منسق أغان قادم الليلة وهو من الحي في طريقه إلى هنا