"من اي" - Traduction Arabe en Portugais

• do que
• De que
• de qualquer
• que qualquer
• em qualquer
• de nenhum
• De onde

A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Sei que podem ser piores do que tudo. É como estou dizendo.
لانني اعرف انها يمكن أن تمزقك اكثر من اي شيء آخر

Coragem não te falta, e respeito isso mais do que tudo.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

Na grande maioria deste tipo de crimes, nem sequer sabemos De que continente vêm os ataques.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

Este lugar tem mais magia De que qualquer palácio no mundo.
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي اكثر من اي مكان في العالم

Realmente,apnha um bronzeado e Podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

Eu detesto segredos mais do que tudo. Tu sabes isso.
اكره الأسرار اكثر من اي شيء آخر تعلمين ذلك

Por isso, ninguém tem mais a perder do que eu se eu parar, em termos desportivos e pessoais.
لذا اذا توقفت، سأكو انا الخاسر اكثر من اي احد آخر، على المستوى الشخصي و الأحترافي.

Forjado por anões, mais forte do que qualquer outra corrente.
تم صياغته بواسطة الاقزام اقوى من اي قيد اخر

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي

Ele transpira mais do que qualquer pessoa que já conheci.
إنه يتعرق أكثر من اي شخص أخر عرفته ابداً.

Maior, na verdade, do que qualquer outra pessoa actualmente empregada na NCIS.
اعلى من اي شخص يعمل حاليا في شعبة التحقيقات الجنائية للبحرية

Em troca, eu certifico-me que todas as acusações contra vocês são levantadas, quaisquer associações que tenham tido com o Vig, como parte de investigação inter-departamental, e este vídeo caseiro que tenho aqui, certificar-me-ei De que nada disso vai parar às mãos dos tipos dos Assuntos Internos.
في عميلة التبادل ساتأكد انكم ابرياء من اي تورط مع فج كجزء صغير في تحقيقي الادارى

Não, não tenho ilusões De que tu precises de protecção, de mim ou de qualquer homem.
لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية مني او من اي رجل

De que zona da Venezuela era a Blanca? Chuao.
من اي مكان في فينزويلا تكون بلانكا؟ قرية تشوا

Estou absolutamente convencido De que o meu filho caga muito melhor do que qualquer outro miúdo.
انا اقتنعت تماما ان طفلي يقضي حاجته افضل من اي طفل اخر

Este é o Complexo do Telescópio Allen, a cerca de 563 km de qualquer lugar onde estejam agora sentados.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Pode estar a enviar os dados para um servidor a partir de qualquer lugar.
قد يحمل المعلومات بالشبكة من اي مكان تقريباً

John Blackwolf fez mais para ajudar sua tribo... que qualquer outro.
جون بلاكوولف قام بالكثير ليخدم قبيلته اكثر من اي احد

Agora muito cuidado, aqueles gatos podem estar em qualquer lado.
احذروا هؤلاء القطط الطائرة قد يظهروا من اي مكان

Não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

A 20 minutos De onde quer que estivesse a assistir até este cruzamento.
على بعد 20 دقيقة من اي كان مكانه حيث تابع المؤتمر الصحفي