"من عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• de dez
• há dez
• em cada dez
• dúzia de
• década
• em dez
• décimo de

Não duvido que em menos de dez anos, toda a gente saberá, que só a Teoria da Empatia traz paz.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Então, eu digo-lhe. Tem menos de dez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Bem... como estava a dizer, estávamos aqui há dez minutos, depois o sr. Cooper bateu à porta.
حسناً .. كما قلت لكم كنا هنا من عشر دقائق ..

A sua avó não paga impostos há dez anos.
ان جدتك لم تدفع الضرائب من عشر سنوات.

Nove em cada dez vezes, quando uma mulher desaparece, o marido sabe sempre algo a seu respeito.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

Fica a 3200 km daqui, há lá uma dúzia de jornais.
انها على بعد 2000 ميلا وبها أكثر من عشر مراكز صحفيه

Se forem mais de dez minutos, quer dizer que me apanharam, vai-te embora sem mim.
اذا تأخرت اكثر من عشر دقائق ، فهذا يعنى انهم امسكونى

Fiz amor menos de dez vezes, nos últimos quatro anos.
مارستُ الجنس أقل من عشر مرات في السنوات الأربعة الأخيرة

Há mais de dez anos, um homem roubou comida para o filho.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

A tua esposa e a tua filha já te deixaram há mais de dez anos.
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

Por mais de dez anos, nunca te perguntei sequer uma única vez sobre o teu passado.
لاكثر من عشر سنوات لم اسالك مرة عن ماضيكي

Sou o mais novo de dez irmãos, e este dia é uma balbúrdia.
أنا الأصغر بين عائلتنا المكونة من عشر أشخاص لذا فعيد الشكر عندنا فوضى

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

Mais de dez mil fãs apareceram para dar boas-vindas ao mais novo contratado do Real.
اكثر من عشر الاف مشجع احتشدوا للترحيب بلاعب ريال

A aliança entre os nossos países manteve o equilíbrio de poder na Europa durante mais de dez anos.
التحالف بين بلدينا قد حافظ على توازن القوى في أوروبا لأكثر من عشر سنوات

Preciso disso e dos arquivos das mortes de há dez anos atrás. Porquê?
عظيم, سأحتاج هذا الملف, وملفات المرضى الذين ماتوا من عشر سنين.

- Foi há dez anos. E andavas a dormir com a minha namorada.
هذا كان من عشر سنين بسبب انك كنت تنظر الى فتاتي

Porque nove em cada dez vezes, sabes, nove em cada dez, somos comidos.
لأن تسع مراتَ من عشر، اوكي , تسع مراتِ من عشر, ضربت.

O prefeito já trouxe uma dúzia de bons casos, fiz a escolha certa.
العمدة جلب لنا أكثر من عشر قضايا جيّدة لقد قمت بالعمل الصحيح

Três Petições de Inverno continuam por assinar. Não nomeias um novo Chanceler há mais de uma década.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

Isto não é invulgar. Seis em dez quadriplégicos tentam cometer suicídio.
هذا ليس من المُعتاد، ستة من عشر مصابين بالشلل الرباعي يحاولون الانتحار في وقتٍ ما

Levou menos que um décimo de segundo... para o motor do F-18 mover a poltrona 90 metros.
تعلم أنه يستغرق أقل من عشر الثانية لمحرك طائرة " إف-18" أن ينقل "الباركا لونجر" لمسافة 300 قدم