"مواد" - Traduction Arabe en Portugais

• materiais
• material
• substâncias
• produtos
• substância
• matéria
• artigos
• produto
• itens
• objectos
• são
• agentes
• coisas

Podemos conceber novos materiais, novos produtos, e novas instalações.
يمكننا تصميم مواد جديدة، منتجات جديدة، ومرافق جديدة.

Digo que só há alguns materiais que temos que evitar totalmente,
اقول لهم هنالك مواد قليلة يجب عليكم ان تتفادوها كليا

Não posso ficar com essa fita. É o chamado material não solicitado.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Pequenas, regulares, com material carboneo... típico de recém saído de uma arma.
مع دلالة على وجود مواد كربونية نموذجي لاطلاق من مسدس صحيح

É feita de substâncias muito vulgares: ar, água, sabão, numa mistura correta.
تُصنَع من مواد شائعة جدًا: هواء وماء وصابون ممزوجة بنسب صحيحة.

Não precisa de nenhuns materiais preexistentes para edificar um mundo.
لا يحتاج إلى مواد أولية مسبقًا لخلق هذا العالم.

Mas, na natureza, não encontramos montagens homogéneas de materiais.
ولكنك لا تجد مواد متجانسة مجمّعة في الطبيعة.

bateu atrás de um camião de materiais de construção?
لقد اصطدم في مُؤخِّرة شاحنة تحمل مواد بناء

Negoceia um dos materiais mais raros e valiosos da sua época:
تاجر في أحد أندر و أكثر مواد عصرهِ قيمةً القصـــدير.

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

E, ela é capaz de repetir, com uma variedade de diferentes materiais.
وانها قادرة على تكرار ذلك مع مجموعة متنوعة من مواد مختلفة.

Até tínhamos sapatos para ir a igreja e material escolar.
نحن حتى كان عندنا أحذية للكنيسة و مواد للدراسه.

são construídas com material real que pode ser destruído.
انهم يبنون من مواد حقيقية والتى يمكن تدميرها.

É material que a terra absorve, misturá-la-emos com estrume.
هي مواد تمتصها الأرض، لذا سنقوم بخلطها بالسماد

que não irá quebrar, lascar, manchar ou absorver qualquer material.
والذي لن ينكسر، يتشقق، يتلاشى، أو يمتص أيّ مواد.

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Algumas vezes eu penso, se você deixar o dinheiro levar o melhor de você entre outras substâncias.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

Disseram que foi uma explosão... Causada por produtos químicos.
قالوا أنه إنفجار نتج عن تفاعل مواد كيميائية.

Ao abrir as raparigas, descobrimos um delicado prolongamento de uma substância do fígado na faixa de ligação.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

E pouco depois, sobra matéria suficiente para formar uma sopa primordial, (Risos) e isso gera vida.
وبعد ذلك بفترة هناك بقايا مواد كافية للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.

Também começámos a colecionar artigos da História Norte-Americana, de pessoas que vivem ou já viveram naquele bairro.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.

Na realidade, é muito fácil que um componente químico de um produto entre no corpo humano, através da pele.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

Devias preparar itens mais sensatos, como papel higiénico e a tua mãe.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحْزَمَ مواد أكثر معقولية، مثل ورقة مرحاضِ وأمّكَ.

Nem imaginas as coisas que se podem fazer com os objectos que existem por aí neste planeta.
لا يمكنك أن تصدقي ماذا يمكنك أن تصنعي من مواد بسيطة موجودة في الأرض

são substâncias químicas altamente reactivas, com electrões a mais.
هم مواد كيمياوية تفاعلية جدا إحتواء الألكترونات الإضافية.

Já os senti. Mas não confio na natureza transitória de agentes químicos para ser feliz.
ولكنني لن أعتمد على مواد كيميائية طبيعة عابرة لسعادتي

De facto, fomos bem-sucedidos a produzir certas coisas porque boa parte da Europa foi destruída e depois tivemos que a reconstruir.
وكما اننا حتماً أفلحنا جداً في صناعة مواد دمرت معظم قارة أوروبا .. ومن ثم إعادة بناءها مرة أخرى