"موكل" - Traduction Arabe en Portugais

• cliente
• clientes

Ou que a espinha se deteriore, como a do Stan Bloom, outro cliente nosso.
أو أن يتعرض عمودهم الفقري للتلف كما حصل لـ ستان بلوم، وهو موكل آخر

O meu cliente e o cliente do Ben enfrentam uma condenação 3 vezes superior a isso.
ان موكلي ,موكل بن قد واجه هذا ثلاث مرات من قبل

Então tens um cliente que pode ser enviado para aqui?
إذا لديك موكل يبدو أنه أرسل إلى هنا ؟

Foi quando trouxe o meu primeiro cliente. Coisa que não me recordo de teres feito.
لقد كان الأمر عندما أحضرت أول موكل ، و الذي أتذكر عدم قيامك به

Enquanto advogada, tento ser muito forte para todos os meus clientes, porque isso é muito importante para mim, mas, ao vê-la, no estado abatido e fraco em que ela estava, isso foi muito difícil.
و كمحامية، أحاول أن أكون قوية جداً أمام كل موكل لدي، لأن ذلك مهم جداً بالنسبة لي، و لكن رؤيتها، كيف كانت مكسورة الخاطر و ضعيفة جداً، كانت رؤيتها صعبة جداً.

Você sacou US$ 45 mil de um cliente pra cobrir uma aposta.
اخذت 45 الف دولار من حساب موكل للتسديد ديناًً مستحقاًً

Estamos vendo se aceitamos um novo cliente, um juiz.
كُنّا نَتكلّم فحسب حول إمكانية قبول موكل جديد إنه قاضي

a perda de um grande cliente, contas a receber e o aumento exorbitante do nosso aluguer.
وخسارة موكل رئيسي بوارد متأخر وتزايد مفرط للقضية

Temos permissão de ter mais que um cliente.
حَسنًا، نحن مسموح لنا بتمثيل أثر من موكل.

Acho que encontrámos o nosso próximo cliente. Está tudo a correr como planeámos.
يجب أن أكون في مجلس الشيوخ الآن. لدينا موكل جديد. كل شيء يجري حسب الخطة.

Tenho um cliente preso que pode saber algo sobre a enfermeira do presidente.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

Senão estavas a admitir claramente, defender um cliente culpado.
لانك عندها ستعترف بصوت اعلى بالدفاع عن موكل مذنب

Porquê ganhar um caso para um cliente, quando ele tinha uma congressista, no seu bolso em vez disso?
لم قد يفوز بقضية موكل حقير بينما بإمكانه أن يضع نائبا في جيبه بدل ذلك؟

E a defesa como "ataque de fúria" é o vosso recurso mais valioso quando representarem um cliente culpado.
وحرارة العاطفة في الدفاع هي أكثر أداة قيمة عندما تقوم بتمثيل موكل تعرف أنه مذنب

Não podem representar o Castle, se uma das vítimas dele foi vosso cliente.
لا يمكنك الاستمرار في الدفاع عن كاسل في حين أن واحد من ضحاياه كان موكل لديك سابق

Não vou ajudar-te a cobrir uma cliente que cometeu um grande erro!
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Você não pode meter o nome de alguém na parede para ter um cliente.
لا أكترث حتى إن كان توأمك، لا يعقل أن تجعل أحداً شريكاً فقط لضم موكل

Estava falando com um cliente dela. - Ela não enviou o pedido da anulação.
كنت أتكلم مع موكل عبر الهاتف للتو ولم تلتمس رداً للدعوى

RS: Nós dois passámos décadas nas trincheiras do sistema jurídico criminal como defensores públicos, lutando por cada cliente da melhor maneira possível, defendendo a humanidade e a dignidade das pessoas e lutando pela sua liberdade.
روبن شتاينبرغ: قضينا سوياً عقوداً في أزقة النظام القانوني الجنائي كمحاميين دفاع عام، ندافع عن كل موكل بأفضل ما نستطيع، ندافع عن كرامة الناس وإنسانيتهم وندافع عن حريتهم.

É o meu primeiro cliente que está machucado de verdade.
أنت أول موكل لدى قد حدثت له أصابه

Como todos os clientes que pensassem que se safavam com isso.
وهذا ما كان ليفعله أيّ موكل إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة لنجاته