"نجاحا" - Traduction Arabe en Portugais

• sucesso
• êxito
• bem sucedida
• bem sucedido
• sucedidas

Vamos imaginar que vocês são um sucesso estrondoso nos encontros.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

Eu me lembro, fizemos sucesso com o Passo Tica-Tica.
أتذكر أننا حققنا نجاحا معهم في التيكا تيك

Digo sempre que os homens de mais sucesso são os mais simpáticos.
لماذا انا أقول دائما ان أكثر الرجال نجاحا هم أكثرهم لطفا؟

Acredito que hoje em dia, o Big Brother teria mais êxito a fazer lavagem ao cérebro com videojogos do que apenas com a televisão.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Imaginei que um co-anfitrião como o senhor, um homem de posição social eminente, talvez torne mais bem sucedida a noite filantrópica.
, تخيل بأن مضيف مشارك مثلك رجل مقام اجتماعي سامي , قد يجعل الليلة أكثر نجاحا من العمل الخيري

Sou dono do mais bem sucedido clube da Pequena América.
انا امتلك الكازينو الاكثر نجاحا فى امريكا الصغرى

Em apenas seis anos de gravações, teve 36 canções de sucesso e vendeu mais de 11 de milhões de discos.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

O único que viu sucesso de crítica e financeiro.
نعم فعلا. الوحيد الذي شهد نجاحا مالي وجماهيري

Mas uma resposta diferente, um tipo diferente de resposta, que esteve mais ou menos em hibernação durante 2000 anos teve um grande sucesso recentemente.
لكن إجابة مختلفة، نوع مختلف من الجواب، بقيت في سبات عميق ما يقارب 2000 سنة، حققت نجاحا كبيرًا مؤخرًا.

Em termos de fazer chegar as apostas às massas, foi um sucesso extraordinário.
من حيث نشر القِمَار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا.

Eu tinha tido sucesso para além das mais loucas expectativas.
أما أنا، فقد حققت نجاحا فاق توقعاتي الجامحة.

Demora mais a construir um edifício, três ou quatro anos e, nesse intervalo, um arquiteto projeta outros dois, oito ou uma centena de edifícios, antes de saber se o edifício que projetou quatro anos antes vai ser um sucesso ou não.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Ele sucesso com as meninas e senhoras idosas .
انه يحقق دائما نجاحا عظيما مع الفتيات الصغيرات والنساء العجائز

Uma vez fiz o papel de espia, foi um grande sucesso. Fui muito citada.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Se eu falho na missão, 008 subtitui-me. Talves ele tenha mais sucesso que voce.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

O nosso assalto relâmpago à Ponte de Arnhem é decerto um enorme sucesso.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Talvez tenha mais êxito em morte do que em vida.
من الغريب التفكير في أنه قد يحقق نجاحا في كشفي في موته أكثر مما فعل في حياته

Dou-lhe os parabéns, Miss Lemon. A sua investigação foi um êxito.
انا اُهنئك يا انسة ليمون, لقد حققت نجاحا عظيما ,

Então deves ser a pessoa mais bem sucedida da nossa turma toda.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

E quando as duas começaram tu foste a mais bem sucedida...
و عندما انتم الاثنتين بدأتم أنتي كنتي أكثر نجاحا

Na Baixa, em casa do Marty Mendleson, outros conseguiam um primeiro beijo muito mais bem sucedido.
وسط المدينة في مارتي Mendleson، ق، يواجه آخرون قبلة الأولى أكثر نجاحا بكثير.

E, para ser honesto, já tive conversações com cães melhor sucedidas.
ولاكون , صادقا كنت املك محادثات اكثر نجاحا مع الكلاب.