"نحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• magro
• magrinho
• magricela
• fina
• magricelas
• magra
• fino
• pequeno
• lingrinhas

Um magro sem percepção da profundidade, contra um homem apelidado de Animal?
أي رجل نحيل بدون فهم عمق ضدّ الرجل لقّب الحيوان؟ أنا لا أعتقد لذا.

Meu nome é Carbone. De garoto branco, magro, com uma arma.
اسمي كاربوني، الذي يعني ولد أبيض نحيل ببندقية.

Ele era... de tipo magro, cabelo castanho, t- shirt cor de laranja.
لقد كان ، شابٌ نحيل ذو شعرٌ بني ، يرتدي قميصاً برتقالي

Diz que ela é mais do que um corpo magrinho para quem ninguém olha.
تخبرها بأنها أكثر من مجرد جسد نحيل و لا أحد ينظر لها

Um dia, serei uma grande e redonda mulher... com um marido magricela.
في يوم ما سأكون إمرأة بدينه جدا زوجه لرجل صغير نحيل

Ambas são feridas incisivas com dois centímetros de profundidade. Resultado de uma lâmina fina e extremamente afiada.
كلاهما جروح شقّية ، بعمق بوصة واحدة نتيجة لضربة شيء ، حاد جداً , كنصل نحيل.

Os gajos da editora só diziam "Mais Lock n' Loll", mas era muito melhor se eles estivessem magricelas e tótós, como quando entraram.
لا يتوقفون عن الغناء لكن من الأفضل ان يظلوا بجسد نحيل كما بدأوا

Não admira que seja magra Nem deve saber cozinhar.
-بالطبع يبدو نحيل فلا يبدو عليها انها تعرف كيف تطبخ

E veio um gajo muito estranho, bastante alto e magro.
وثم جاء رجل غريب حقا كان ، طويل القامة، نحيل انه, انه أمر مزعج حقا,

O Cássio tem um aspecto magro e esfomeado, pensa e estuda muito, não gosto dele.
أما هذا فوجهه شاحب، هزيل نحيل. إنه كثير القراءة

Mas, mãe ele é mesmo muito magro e feio.
ولكن, يا أمي... هذا الرجل نحيل جداً وقبيح...

Mas o que o magro, altura mediana, cabelo preto espetado e dentes brilhantes significam de onde és?
لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟

Já elegemos um magro, metade negro, metade muçulmano nomeado depois de um ditador das arábias.
لقد قمنا بترشيح نحيل نصف افريقي مسلم تمّت تسميته تيمناً بحاكم من الشرق الأوسط

"Temos um miúdo alto e magro a correr no passadiço que diz ser seu lutador."
ان هناك طفل نحيل طويل يركض عبر الطريق يقولون هل هو مقاتلك

O autor do crime é um homem branco, na casa dos 35 anos, magro, despenteado,
مواصفات المجرم أنه ذكر أبيض اللون في أواخر الثلثينات أو بداية الأربعينات, نحيل, أشعث

Por exemplo, sei que te ia adorar. magrinho, obediente.
على سبيل المثال، أعلم أنك ستروقها فأنت نحيل وخنوع

Achei que ele fosse bem magrinho tenso e tivesse um sotaque inglês.
أجل لكنني ظننت انه ربما إنه كان نحيل جداً وغاضب ويتحدث بلكنه بريطانيه او ماشابه

Olhe esse palito. Você é um preto magricela.
انظر إلى هذا الأحمق المُتنقل يا ولد، أنت زنجي نحيل

Lá sou um magricela branco sem amigos.
أنا خائف بالفعل بالأعلى أنا ولد نحيل أبيض من غير أصدقاء

ATIVIDADES DOS PAIS é uma linha muito fina entre ver filmes e egocentrismo.
أنه خط نحيل جداً. بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك.

Um puto magricelas levou-te a casa ontem à noite acerca da 1:00 da manhã... disse que estiveste a lutar e levaste porrada.
فتاً نحيل أحضرك إلى البيت البارحةقرابةالواحدة, قال بأنك خضت عراكاً وتعرضت لضرب مبرح.

Sou uma bicha magra que escreve poemas. Por favor.
أنا شاذ نحيل يكتب الشعر، أعني أرجوك

Este aqui tem um bico muito fino e delicado que usa para pegar insetos.
لهذا الطائر منقار نحيل رقيق يستخدمه لصيد الحشرات. ‏

Não poderias metê-lo. Tem um traseiro pequeno!
لا يمكنك أن تضع بيضة دجاجة فى مؤخرته، انظر إليه إنه نحيل.

OK. Temos um carregamento a chegar. Paulie, estás um bocado lingrinhas.
حسنا،لدينا حموله الان بولى،انت تبدو نحيل نوعا ما