"ندعو" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos
• convidar
• chamar
• ligar
• rezar
• convidamos
• Chamamos-lhe
• pedir
• rezamos
• chamá-lo
• ligar-lhe
• chamam
• ligar-te
• telefonar
• chamaria

Sim, exacto. chamamos a isso roubo e agressão com arma mortal.
نعم بالضبط, كنا ندعو هذا جناية السرقة تحت تهديد السلاح

Acreditava que o governo podia ser exercido pelo povo, e chamamos a essas pessoas "hackers civis".
وعبر عن اعتقاده أن الحكومة يمكن أن تبنى بالناس، ونحن ندعو هؤلاء الناس قراصنة المدنية.

Não vamos convidar antropólogos. Apenas os tipos dos dinossauros.
دعنا لا ندعو علماء الإنسان فقط رجال الديناصورات

O júri pode ainda estar indeciso quanto a ser justo chamar criativos a estes atos de criação.
قد يبقى الحكم خارجاً فيما إذا كان من العادل أن ندعو هذه الأفعال من الخلق مبدعة.

Passou uma receita á Samantha e ela prometeu nunca mais lhe ligar.
وكتب سامانثا وصفة طبية وعدت أبدا أن ندعو له مرة أخرى.

Só podemos depositar esperanças na Liga de Nações e rezar por paz.
يمكننا أن نأمل بالإتحاد الوطني و ندعو للسلام

Estaremos a ser avaliados, sempre que convidamos alguém a entrar nela?
هل نحن سرا يجري متدرج في كل مرة ندعو شخص للانضمام لنا في ذلك؟

chamamos a essa abordagem "legalização", e é aplicada em países como a Holanda, a Alemanha e o Nevada, nos EUA.
ندعو تلك المقاربة بالتشريع، وهو مستخدم من قبل دول مثل هولندا وألمانيا ونيفادا في الولايات المتحدة.

chamamos a isso presbiopia, e afeta dois mil milhões de pessoas em todo o mundo.
ندعو هذه الحالة مدّ النظر الشيخوخي، وتؤثر على ملياري شخص حول العالم.

Eu acho que é a mais recente repetição de um fenómeno a que chamamos "inovação acelerada pelas massas."
حسناً .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة المُتكررة بظاهرة " الابداع المُحفز من قبل الجمهور "

Estamos a convidar quem quer que esteja interessado no trabalho do futuro, em sistemas e colaboração inter.humana, para explorar connosco.
نحن ندعو أي أحد لديه اهتمام في مستقبل العمل والتعاون ما بين الأنظمة والبشر ليستكشف معنا.

convidar mórmones para o jantar. Comer tomates sem sabor.
و ندعو بعض المورمونين على العشاء و نأكل بعض الطماطم التي ليس لها طعم

Penso que está na hora de chamar os nossos amigos que tratarão do assunto de forma mais satisfatória.
وأعتقد أنه حان الوقت اننا ندعو أصدقائنا ، والذين يتعاملون مع هذه المسألة أكثر مرضية.

Também teremos que chamar ao departamento de Previdência.
و، ليس فقط بيلفي، يجب أن ندعو قسم صحة المبيدات هل رأيت ذلك؟

Esqueci-me de ligar esta manhã por que eu, ao contrário de ti, não estou acostumado a fazer tudo sozinho.
لقد نسيت أن ندعو لكم هذا الصباح لأنني ، في مقابل لك، لست معتادا على القيام بكل شيء بمفردي.

Quero que saibas vou ligar para o Serviço Infantil.
ندعو بخادمات الأطفال. انه في جميع الأنحاء.

Alguns ensinam-nos a amar o nosso inimigo e rezar por ele.
إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم

convidamos os amigos, vestimo-nos a rigor, pomos música e flores...
ندعو االاصدقاء ونتأنق ويكون هناك موسيقى وزهور

Em psicologia Chamamos-lhe o "efeito de um novo começo".
في علم النفس، ندعو ذلك "تأثير البداية الجديدة".

Como podíamos dizer que amávamos o próximo enquanto estávamos a pedir a Deus que os destruísse?
كيف لنا أن ندّعي حبّ الجار بينما ندعو الرب في نفس الوقت أن يدمرهم؟

rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Vão chamá-lo de louco assim como qualquer escola onde for tentar trabalhar!
أنها سوف ندعو لكم مجنون. وسوف غربية أو أي مدرسة أخرى الذي حاولت والحصول على وظيفة التدريس.

ligar-lhe para a praia e dizer que me amas e que queres o divórcio?
ندعو لها على الشاطئ ونقول كنت تحبني وتريد الطلاق؟

Já não lhes chamam isso, mas está bem.
انهم لا ندعو لهم أن بعد الآن، ولكن هذا امر جيد.

O tipo vai ligar-te hoje.
وهذا الرجل هو ستعمل ندعو لكم هذه الليلة.

Encontrei o teu número e tinha que que te telefonar, imediatamente.
جئت عبر رقمك و أود فقط أن ندعو لك على الفور .

Mas se fosse esse o caso, sem dúvida que eu chamaria a Polícia.
ولكن إذا كان هذا هو الحال، وأود أن ندعو بالتأكيد رجال الشرطة.