"نشاطا" - Traduction Arabe en Portugais

• activos
• actividade
• activa
• ativos
• atividade

Os estudantes são os mais activos socialmente.
الطلاب هم الأكثر نشاطا إجتماعيا على الإطلاق

Os psicopatas são mais activos na Lua Cheia.
فالمرضى النفسيين أكثر نشاطا عندما يكون القمر بدرا ،

Isto porque, nesta área central, as pessoas estão no pico da sua actividade e aqui estão no pico da sua vulnerabilidade.
هذا لأن، في منتصف المنطقة هنا ، الناس في حالاتهم الأكثر نشاطا ، ومن هنا فانهم في حالاتهم الأكثر ضعفا.

Os dados do satélite mostram actividade aqui, 160 km a norte.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

O pai queria uma vida socialmais activa. Vá, meninas. Estes ""pneus"" ainda fazem muitos quilómetros.
قلت انك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطا هيا يا بنات

De todos os corpos no nosso sistema solar, lo tem os vulcões mais ativos.
في كل الاجسام بنظامنا الشمسي أيو)) لديه أكثر البراكين نشاطا))

Interessante. Mas o ventriloquismo não é, por definição, uma atividade a solo?
ولكن أليس التكلّم من البطن ، بتعريفه نشاطا فرديا ؟

Há dias, li um artigo no jornal que dizia que, apesar de os adolescentes americanos não serem os mais activos sexualmente, temos a taxa mais elevada de gravidez na adolescência.
قرأت مقالات في مجلة قبل يومين تقول انه رغم ان المراهقين الامريكيين ليسوا اكثر نشاطا جنسيا الا اننا لدينا اعلى مستوى من الحمل بي المراهقين

Casos activos, não.
كنت وعدت لا حالات أكثر نشاطا.

Eles têm actividade neural correspondente a isso para indicarem um problema.
نعم ، و لكن دائما كان هناك بالمقابل نشاطا عصبيا يشير إلى وجود مشكلة

MUFON, NICAP. Nenhum deles reportou uma semana com tanta actividade.
مافون " ، " نيكاب " ، لا أحد منهم رأى أسبوع أكثر نشاطا من هذا

O David disse-me que a tua vida amorosa aumentou de actividade.
ْ(ديفيد)ْ أخبرنى أنك أصبحتى مبتهجة مؤخرا , و أصبحت أكثر نشاطا

Detectei uma actividade numa antigo e-mail que o Morris tinha, antes de ir preso.
لقد اكتشفت نشاطا حديثا على بريد إلكتروني قديم كان يملكه (موريس) قبل دخوله السجن

É preciso se tornar mais activa... e não ficar parado, á espera.
نحن بحاجة إلى أن تكون أكثر نشاطا وليس الجلوس حول أي أكثر.

A quinta etapa é a mais activa.
المرحلة الخامسة هي الأكثر نشاطا زيادة بمعدّل التنفس

São mais ativos de madrugada.
هم أكثر نشاطا عند الفجر.

Mas ele não apresenta atividade cerebral.
لكنّه لم يبدي نشاطا في الدماغ

O treino, não é uma atividade em grupo.
-التدرب) ليس نشاطا جمعويا) .