"نطرح" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-lhe
• fazer-te
• lhe fazer
• fazer-lhes
• perguntar

Polícia de Nova Iorque. Precisamos de fazer-lhe umas perguntas.
شرطة نيويورك نريد ان نطرح عليك بعض الاسئلة

Antes de passarmos a isso, queria só fazer-lhe uma pergunta.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Na realidade, queremos fazer-lhe algumas perguntas.
،في الحقيقة، بالحديث عن ذلك نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Não te faremos mal, porco-espinho. Só queremos fazer-te umas perguntas.
لن نُؤذيكُم أيُها القُنفُذ نُريدُ أن نطرح عليكم بعض الأسئله

Temos de lhe fazer umas perguntas. Sozinho. Se não se importa.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة على إنفراد لو سمحت

Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer-lhes algumas perguntas.
نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة

Agora, podemos perguntar, o que realmente queremos dizer com gratidão?
الآن، يمكننا أن نطرح السؤال، ما الذي نعنيه حقا بالامتنان؟

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre este homem.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة بخصوص هذا الرجل

Queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre um paciente que trataram aqui.
نود أن نطرح عليك بضع أسئلة حول مريض عالجتموه هنا

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas, apenas isso.
نود أن نطرح عليك القليل من الأسئلة، ذلك ما في الأمر.

Só queremos fazer-lhe umas perguntas.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Nós queremos fazer-lhe algumas perguntas, por favor.
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة إفتحي هذا الباب

Pensei em fazer-lhe umas perguntas.
فقررنا أن نطرح عليه بعض الأسئلة

- Temos umas perguntas a fazer-lhe.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Quando estávamos a fazer-lhe todas aquelas perguntas, percebi que tanto me fazia que ele fosse o homem mais perfeito do mundo.
لكن عندما كنّا نطرح عليه كلّ هذه الأسئلة سابقاً... أدركت وحسب أنّني لا آبه... إن كان الرجل المثالي في العالم كلّه.

Só viemos fazer-te umas perguntas sobre a Expedição do Charles.
تعلم، نحن نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول بعثة تشارلز أنا سوف

Omar, temos de fazer-te perguntas sobre esse caso.
يا عمر ، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص تلك القضية

Precisamos de lhe fazer umas perguntas.
يجب أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة. إنّه غير مغلق.

Senhor de xadrez, temos de lhe fazer algumas perguntas.
سيّدي؟ أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Gostávamos de fazer-lhes umas perguntas se fosse possivél.
نريد أن نطرح عليكم بعض الأسئلة لو لم تمانعوا ؟

Sei que ainda hoje deve ser difícil falar a respeito, mas temos que fazer-lhes uma pergunta.
أعلم أنّه يصعب التحدّث حيال ذلك الأمر، لكنّ يجدّر بنا أن نطرح سؤالاً

Bom... um país tem muitos cultivadores. Um deles é o governo, então temos que perguntar como é um país governado,
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟