| Faz um clique e parece que morre. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك يا ديتير ؟ هناك صوت نقر وبعدها لا شيء |
| Faz um clique e parece que morre. Ouviu, Dieter? | Open Subtitles | يوجد صوت نقر و بعد ذلك لا شيء |
| Se este edíficio fica sobre um túnel... e vamos admitir que é um poderoso e grande "se"... como sugeres que entremos, ou até mesmo saber onde estamos? | Open Subtitles | هذا إذا كان هذا المجمع فوق النفق و دعونا نقر بأن هذا مجرد افتراض كيف سنتمكن من الدخول أو حتى معرفة أين نحن |
| Por vezes, é preciso mais coragem para admitir a derrota do que continuar a batalhar contra forças superiores sem vislumbrar a vitória. | Open Subtitles | أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة |
| Não sem sete anos de ballet e dois de sapateado jazz. | Open Subtitles | ليس بعد سبع سنين تعلم باليه و سنتين من رقص نقر الجاز |
| O que provoca a gosma nos pássaros? | Open Subtitles | ما سبب نقر الدجاج للبيض ؟ |
| Não dá para clicar em "pesquisar". | Open Subtitles | لا يمكنك نقر "بحث" فحسب |
| Ouviste um clique no telefone? | Open Subtitles | أتسمعين نقر على الهاتف؟ |
| O que é um clique? | Open Subtitles | ماذا تقصد بـ "نقر"؟ |
| Ouve-me. "Duplo clique". | Open Subtitles | اسمعني، "نقر مزدوج". |
| Duplo clique. Vês? | Open Subtitles | نقر مزدوج. |
| Duplo clique. | Open Subtitles | نقر مزدوج. |
| Duplo clique! | Open Subtitles | نقر مزدوج! |
| Por vezes, é preciso mais coragem para admitir a derrota do que continuar a batalhar contra forças superiores sem vislumbrar a vitória. | Open Subtitles | أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة |
| Tenho que admitir eles têm coragem. | Open Subtitles | دعنا نقر بهذا انهم يتحلون بالشجاعة |
| Claro, temos de admitir que ele tem muita coragem. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن نقر بشجاعته. |
| A Gina Tribbiani faz sapateado. Desde quando? | Open Subtitles | رقصة نقر الاقدام من جينا تريبيانى منذ متى؟ |
| Ok, eu não sei mesmo fazer sapateado. | Open Subtitles | حسناً انا لا اعرف كيف ارقص رقصة نقر الاقدام |
| Como X-treme esportes, mountain bike, sapateado, hip-hop. | Open Subtitles | مثل الرياضات الخطرة ، تسلق الجبل بالدراجات الهوائية، رقص نقر الأقدام، الهيب هوب |
| O que provoca a gosma nos pássaros? | Open Subtitles | ما سبب نقر الدجاج للبيض ؟ |
| - O que provoca a gosma nos pássaros? | Open Subtitles | -ما سبب نقر الدجاج للبيض ؟ |
| Não é... "clicar duas vezes". | Open Subtitles | ليس "نقر مرتين". |
| OK, então se alguém clicar aqui, acede a um link para os teus quadros. | Open Subtitles | - إذا نقر أحد هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 