"ننظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha
• ver
• Olhe
• olhar
• Olhem
• temos
• procura
• olhamos para
• analisar
• investigar
• olhes
• olhando
• perante
• vemos
• pensar

Olha para as medidas extremas que tomaste para o fazer!
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

Todos nós fazemos isto de modo levemente diferente, por isso cada um de nós Olha à noite para o mesmo céu e vê isto e isto também e isto também.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Olhe em seu redor, Olhe para toda esta gente.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

Então, vamos agora olhar para a privação do sono.
لذا دعونا ننظر الآن في الحرمان من النوم.

Quero dizer, Olhem para Israel, criada através de uma luta violenta e agora é um estado internacionalmente reconhecido.
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Estamos à procura de pistas visíveis de comportamento e a tentar interpretá-las com algum significado.
وإنما ننظر إلى أدلة سلوكية واضحة ونحاول تفسير معناها.

Quando olhamos para as células — foi assim que comecei a envolver-me na biologia e na ciência, olhando para células vivas ao microscópio.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.

Quando se Olha atentamente, é um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Olha, meu... podes ficar com a minha carteira, sim?
ننظر إليه، رجل، هل يمكن أن يكون بلدي المحفظة، موافق؟

Olha para estas montanhas.
هيا. دعنا ننظر الى هذه الجبال لمدة ثانية

Não encontrámos cobalto na camisa do Ken Kramer, mas Olha só.
الآن، لم نجد أي الكوبالت على قميص كين كرامر، ولكن ننظر في ذلك النمط.

Acontece que temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Queres que eu Olhe para ele e o oiça?
هل تريد مني أن ننظر إليه والاستماع إليه؟

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Atacar sem piedade. Mantenham a cabeça baixa, não Olhem para trás.
سنهاجم بلا رحمة نبقي رؤوسنا منخفضة، و لا ننظر للخلف

Há imenso talento por lá. temos andado à procura de um novo ângulo.
هناك الكثير من الفرص هناك، دعنا ننظر للأمر من زاوية جديدة

Para explicar este distúrbio singular, olhamos para a estrutura e funções das vias visuais normais no cérebro.
لتفسير هذه الاضطراب الغريب، نحن ننظر إلى البنية والوظائف التابعة للمسارات البصرية الطبيعية في المخ.

Tentamos analisar as pessoas a quem damos permissões de segurança.
حاولنا أن ننظر إلى الأُناس الذين أعطيناهُم تصريحات أمنية.

Mas surgiram algumas questões... e precisamos de as investigar.
..ولكن ظهرت بعض المشاكل ونحتاج أن ننظر فيها

Não olhes para o armário dos medicamentos, está bem?
لا ننظر في بلدي الطب مجلس الوزراء ، بخير؟

Naquela altura, estávamos olhando para um combustível que era mais limpo, era mais barato, mas que não era nosso, era deles.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.

Mas quando hoje olhamos com admiração e desagrado, talvez, na expansão metropolitana perante nós, questionamo-nos se estamos presos.
ولكن عندما ننظر اليوم بتساؤل وتقزز، ربما، إلى إمتداد المدينة أمامنا، نتساءل إن كنا عالقين.

O que vemos aqui é uma imensidão de dados.
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات.

Mas agora estamos a pensar reestruturar as Ciências Sociais e Humanas.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.