"ننقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvamos
• salvarmos
• salvar o
• resgatar
• resgatarmos
• salvámos
• salvemos
• salvaremos
• salvar-nos
• salvar-lhe
• resgatamos
• vamos salvar
• salvo
• salva
• salvar a

Nós salvamos a April pelo menos uma vez por dia.
نحن ننقذ أبريل مرة واحدة يومياً على الأقل نعم

Nós salvamos um bebé de um carro em chamas.
توقفنا جانبا كي ننقذ طفلا من سيارة مشتعلة

Se não há tempo para diversão, para quê salvarmos o planeta?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Um dos nossos aliados pode saber como salvar o Teal'c.
لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك

vamos salvar a cidade e resgatar o nosso terrível recepcionista!
حسنًا، دعونا ننقذ هذه المدينة ونستعيد موظف الأستقبال اللعين.

Olha, tudo que precisas de saber é que nós salvamos pessoas como tu de coisas como aquela.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

E salvamos pessoas que noutros casos não seriam salvas.
و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا

Vamos quebrar essa barreira e depois salvamos as pessoas em China Light.
إننا سوف نحطم السلسلة و سوف نتحرك قدماً كي ننقذ الناس عند ضوء الصين

salvamos a sua vida, a dele e não vão parar à prisão.
سوف ننقذ حياتِك، وحياته وسنبعدك عن السجن

Entramos no castelo, salvamos os pais e impedimos o Floop de usar o cérebro nos robots, antes de ele os mandar dominar o mundo.
نذهب إلى القصر ننقذ أمي وأبي بعدها نمنع فلوب من استخدام العقل الثالث لتدمير العالم بطريقة ما أتعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك؟

Não sei, topas? Mas é melhor salvarmos o Jackie antes que ele passe à história.
لا أدري، لكن يجب أن ننقذ جاكي قبل أن يموت

Se lhe salvarmos a vida, dificilmente o deixaremos sem nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

Se me ajudarem a ir buscar esta cassete, podemos salvar o país.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

Estávamos a salvar o universo, uma galáxia de cada vez.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة

Espero que possamos resgatar o Rei dos Peixes nesta aventura.
يا صاح، آمل أن ننقذ نجم البحر الملك في هذه المغامرة

Se resgatarmos as crianças, mantemos a esperança viva.
عندما ننقذ الأطفال بأكبر عدد ممكن، فسنبقي على أملهم حياً

E eu e o seu rapaz salvámos todos os reféns.
أنا وفتاكِ الذي بالخلف هناك ننقذ حيوات هؤلاء الرهائن.

Ele quer que nos salvemos com uma distracção parecida.
على اية حال هو يريد منا ان ننقذ انفسنا بنفس الطريقة

Se cada um de nós, que se preocupa com as várias coisas com que nos preocupamos, levantar o traseiro e se voluntariar o tempo que pudesse, mudaremos este mundo, salvaremos este mundo.
ولو أن كل واحد منا يهتم بالأشياء المختلفة التى نهتم بها ونهضنا من ثباتنا ومن إستهتارنا وتبرع ببعض الوقت كما إستطعنا ، يمكننا أن نغير هذا العالم ، يمكننا أن ننقذ هذا العالم .

O meu pensamento final é que nós, através da conservação do trigo, do arroz, das batatas e de outras culturas, podemos estar a salvar-nos.
وإعتقادي النهائي أننا بحفاظنا على القمح الأرز و البطاطا وغيرها من المحاصيل سنكون بذلك ببساطة ننقذ أنفسنا

Então vamos salvar-lhe a vida, e ela vai fazer com que nos resgatem.
لذَ نحن ذاهبون لكي ننقذ حياتها و هي ستنقذنا

Embora pareça um pouco clichê, na verdade resgatamos mascotes.
مثلا بالفعل , نحن ننقذ الحيوانات الاليفة

Não vamos salvar todos ao congelar-vos até à morte.
لن ننقذ أحدًا عن طريق تجميدكما حتى الموت.

E se a tua amiga tivesse morrido, se nós não a tivéssemos salvo, isso também seria culpa de todos nós.
ولو كانت صديقتُكِ ماتت هناك لو لم ننقذ حياتها أنتِ وأنا لكان ذلك في رقبتنا جميعاً، أيضاً

Quer dizer que estamos metido em muitos sarilhos, por isso salva as tuas costas... porque não temos uma oração no inferno para nos salvar.
إنها تعني أننا في مشكلة كبيرة لذا تعالوا وأنقذونا لأننا لا يمكننا أن نبقى في الجحيم كي ننقذ أنفسنا

Acabaram de apanhar a comida. Temos de salvar a Rainha agora!
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان