"هاتفي" - Traduction Arabe en Portugais

• o telefone
• do telemóvel
• telefonema
• o meu telemóvel
• Liga
• meu telefone
• o telemóvel
• no meu
• telefónica
• do meu

Porque não tens atendido o telefone nem respondido às minhas mensagens.
لأنك لم تجيبي على هاتفك أو تعاودي الاتصال بمكالمات هاتفي

Só quero o telefone por satélite para a gente ir embora.
أريد فقط هاتفي عبر الاقمار الصناعية ، حتى 'هناك نذهب.

Sim, bem, tiraram-me o telefone da Agência quando me suspenderam.
حسناً، لقد صادروا هاتفي الرسمي حين علقوني عن العمل

Esqueci-me do telemóvel em casa, estou com a cabeça cheia.
تركت هاتفي في المنزل الكثير من الأمور في رأسي

Este telefonema é o mais importante que recebeste na vida.
أقسم لك أن هذا أهم اتصال هاتفي تلقيته قط

Faz-me o favor de mandar a foto para o meu telemóvel.
هلا صنعت معروفاً و أرسلت هذه الصورة إلى هاتفي ؟

Liga para o meu... Näo, näo podes... Näo podes ligar-me para o telemóvel.
اتصل بي لا لا تستطيع الاتصال بي على هاتفي

Eu olho para o telefone quando estão a falar comigo,
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

Ocorreu-lhe alguma vez que o ladrão possa ter utilizado o telefone depois dela e que o tenha limpo depois?
هل تبادل لك أن اللص ربما استعمل اتصال هاتفي بعدها ثم مسحه جيداً ؟

Não posso pagar um. Nem o telefone posso pagar.
فلا أتحمل نفقته لا أتحمل نفقة فاتورة هاتفي حتى

Se os porcos me confiscassem o telefone, não poderia usá-lo.
لو صادَرَ الحُرّاس هاتفي فلَن تَتَمكَّنَ مِن استخدامِه

Tive o telefone sob escuta seis meses. Também foi divertido.
نعم, ولكن هاتفي كان مشغول لمدة 6 أشهر , هذا مضحك أيضا

Por exemplo, não consigo comer e ver televisão ao mesmo tempo ou conduzir a minha moto e atender o telefone.
على سبيل المثال لا يمكنني أن آكل و أشاهد التلفزيون أو أن أقود دراجتي الصغيرة و أرد على هاتفي

Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Mas eu não exclui as mensagens. Eu ouvi-as do telemóvel.
لكني لم أمسح الرسالة حصلت عليها عبر هاتفي الخلوي

Tinha o som do telemóvel desligado e esqueci-me de ver.
اسف وضعت هاتفي على الوضع الصامت نسيت ان اتفقده

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Liga à tua mãe e pergunta se podes dormir cá.
هاتفي والدتكِ وإعتذري لها، أيمكنكِ المبيت الليلة؟

Estive a pensar e quero dar-lhe o meu telefone.
وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي

o telemóvel estava no bolso das calças e só a vibrar.
هاتفي كان في جيب سروالي وكنت أضعه على الوضع الصامت

Quando encontro alguma coisa estranha no meu telemóvel, consigo recuar até à última vez que estive bêbeda.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

Ouves através do meu telefone, que coloquei no peito.
إستمع الى هاتفي والذي سيكون معلق في صدري