"هدايا" - Traduction Arabe en Portugais

• presente
• prenda
• de presentes
• lembranças
• os presentes
• ofertas
• presentes de
• oferendas
• as prendas
• dons
• prendas de
• de prendas
• pequenos presentes

Dar ao ISIS um presente de Natal tão bom, vão converter-se.
مع إعطاء العراق و سوريا هدايا جيدة هكذا قد يتحولوا

Se um mercador rico de Bassorá fosse ao casamento, deveria levar um bom presente ao invasor.
إذا كان هناك تاجرا غنيا من البصرة سيحضر حفل زفاف من المؤكد انه سيحضر هدايا غالية معه

Seja como for, é uma prenda bestial porque traz prendas adicionais.
حسناً، على أي حال هذه هدية رائعة لأن بها هدايا إضافية انظري بالداخل

É essa a regra. Nada de presentes na véspera de Natal.
هذا هو القانون لا يوجد هدايا في عشيّة عيد الميلاد

E antes da última corrida do dia, serão distibuídas lembranças à dama e ao cavalheiro com o adereço cor-de-rosa mais bonito.
وقبل السباق الأخير من اليوم.. ستقدم هدايا جميلة للسيد والسيدة ، أصحاب ..

Vai para casa com o teu Gizmo e abre à lareira os presentes de Natal.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

Comprei presente para a sua mãe e para o Sonny uma gravata para o Freddy, e uma caneta Reynolds para o Tom Hagen.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

Que beleza! És o meu presente número um de Natal.
يا عزيزتى، أنتِ ستكونين أفضل السلع فى متجر هدايا عيد الميلاد

Com uma faca que recebeu como presente de casamento.
قتلتهم كلهم إستخدمت سكينا كانت قد حصلت عليها ضمن هدايا الزفاف

Vai ver se a cadelinha deixou um presente na casa de banho.
لما لا تتقفد أذا الجرو ترك لنا اي هدايا اليوم بدورة المياه لا أرغب بالتمرن

Ela levou-me ao quarto para eu ver um presente que ia dar à mãe.
كاميلا أخذتني إلي غرفتها لتريني هدايا أمها0

Duques e viscondes sentam perto do rei... a não ser que haja um marquês presente.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

Ele vai a Vermont comprar uma prenda e tudo o resto?
هو ذاهب طوال الطريق إلى فيرموت من أجل هدايا القط وغيرها؟

Talvez não tenha sido muito bom da parte dos adultos, mas as crianças ainda têm uma grande prenda.
ربما ليس عرض هدايا جميل من عائلة كبيرة لكن لا تنسى ، لم نرى هدية الأطفال حتّى الآن

As mulheres árabes gostam de presentes quando fazem compras.
النساء العربيات يتوقعن هدايا , عندما يشترون شيئًا

Vi pela primeira vez esta tecnologia na loja de lembranças do aeroporto.
لاحظت هذه التقنية لأول مرة في متجر هدايا المطار

Pelos que abrem os presentes no Natal e encontram roupas em vez de brinquedos.
لكل الأطفال الذين يفتحون هدايا العيد في الصباح.. ويجدون ملابس بدل اللعب

São sacos de ofertas, que vamos colocar nos quartos de hotel dos convidados de fora da cidade.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Lá por ser o meu 65% aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

oferendas. Pensamos que se providenciasses as ovelhas, preparávamos um banquete.
-جلبنا هدايا ,لقد ظننا أنك سوف تشاركنا ببعض الأغنام

Charlene, achas possível fazer as prendas que faltam para a quota?
شارلين ، هل تعتقدين انه يمكن لنا صنع هدايا تكفي طلبيتك؟

Só depois pode receber... os dons da força, conhecimento e paz.
حينها فقط سيستقبل المرء هدايا من قوة وعلم وسلام

A minha tia Viv disse-me que... não era correcto aceitar prendas de pessoas por quem...
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص

O Natal está a chegar, podíamos comprar um montão de prendas para todos quantos conhecemos.
عيد الميلاد قادم، ربما نشتري أيضا هدايا كثيرة لكل شخص نعرفه.

Um biohacker na Alemanha, um jornalista, queria saber de quem era o cão que estava a deixar pequenos presentes na rua?
بيوهاكير في ألمانيا، صحفي، يريد أن يعرف لمن الكلب الذي قام بترك هدايا في شارعه؟