"هذه هى" - Traduction Arabe en Portugais

• É a
• Este é
• Esta é a
• Isto é
• É o
• Esse é
• Estas são
• Estes são
• É isso
• Essa é a
• Isso é
• É essa a
• é isto
• É esse

Esta É a maneira mais discreta para sair Turquia.
هذه هى افضل وسيلة متاحة لأخراجك من تركيا

Não posso responder por ele, esta estátua É a única prova.
لآ أستطيع أن أجزم بما قاله هذه هى الآثبات الوحيد.

É altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى

Isto é o bolo que encontrámos em casa da Melanie Silber.
هذه هى قطعه الجاتوه التى وجدت فى شقه ميلانى سيلبر

Mas, querida, tens de te lembrar de que É o trabalho dele.
ولكن, يجب ان تتذكرى يا عزيزتى, ان هذه هى وظيفة تونى

Aquela É a nossa tropa. É a 30ª unidade.
هذه هى اسلحتنا هناك وهذه هى الفرقة الثلاثين

É a única forma de teres paz de espírito.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

- É a primeira vez que vejo num humano.
هذه هى المرة الأولى التى أراها على إنسان

Este é o casaco encontrado no apartamento do acusado, que mandei para o nosso laboratório testar vestígios de sangue.
هذه هى السترة التى كانت فى شقة السجين سيدى و التى سلمتها للمعمل للكشف عن بقع دماء

Este é o veículo que levou Detroit à falência!
تذكر، هذه هى العربة التى أطاحت بصناعة السيارات

Então Este é o país onde cultivam cadeiras de junco.
اذا هذه هى البلدة التى يزعون فيها اعشاب الروتان

Por favor querida, esta É a mesa dos VIP's.
من فضلك, عزيزتى هذه هى طاولة للأشخاص المهمين

Sim, à polícia municipal esta É a polícia metropolitana.
نعم شرطة المنطقة ولكن هذه هى شرطة العاصمة

Esta É a minha menina. Isso não te fez sentir melhor?
هذه هى فتاتى , هل هذا لا يشعرك بالأرتياح ؟

Espera. Se Isto é o fim. tenho uma coisa a dizer.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

Isto é apenas a primeira vaga de direitos diplomáticos concedidos aos Visitantes.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

Esse É o raio do problema, tu aí e eu aqui.
أنا اعلم هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

Férias em família? Estes são os momentos que temos de saborear, certo?
عطلة عائلية هذه هى أفضل لحظات العمر صحيح

E penso que É isso que acontece com os combatentes em geral.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

E agora, até você vai ter que ver... que essa É a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Depois soube-se que era homossexual. Isso é uma notícia, certo?
واتضح بعد ذلك أنه مثلىّ هذه هى الأخبار، صحيح؟

Ouçam, todos! É essa a palavra. Amai-vos uns aos outros!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

O que é isto do poema que querias que eu lesse?
الم تكن هذه هى القصيدة التى كنت تريديننى ان اقرأها؟

Bem, se É esse o caso, porque é que está a esquentar a cabeça?
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟