"هل لاحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• notou
• já reparou
• Ele reparou
• Já repararam

Só por curiosidade, alguma notou alguma coisa diferente em resultado dessa fusão?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Alguém notou, quando fizeram bem o vosso trabalho?
هل لاحظ اى شخص عندما ادوا عملهم بشكل جيد

Alguém já reparou que estamos a retroceder? Já me passou isso pela cabeça.
هل لاحظ أي شخص بأننا نسير إلي الوراء خطر ذلك ببالي

Alguém já reparou que podes apanhar a salmonela do frango mas não podes apanhar 'frangonela' do salmão?
هل لاحظ أحد أنه يمكنكم الاصابة بتسمم غذائي من المطبخ ولكن لا يمكنكم الاصابة بتسمم مطبخي من سمك السلمون؟ _BAR_ تورية بين كلمات الجملتين _BAR_

- Ele reparou no teu tique facial?
ماذا حدث؟ هل لاحظ تشنج وجهك اللاإرادي؟ - لا -

Ele reparou que saímos?
هل لاحظ أننا رحلنا؟ هل ..

Já repararam que ofereci a minha ajuda primeiro e não sirvo para nada?
الشكل العام للجمجمة إن كان لدي صورة هل لاحظ أحد منكم انني كنت أول من طرح يد المساعدة

Nos últimos dias... algum de vocês notou algo... diferente no Weaver?
في الايام القليلة الماضية هل لاحظ أي منكم أي شيء مختلف في ويفر؟

Já notou que todos aqui dizem isso como ironia?
هل لاحظ كيف ان الجميع هنا يتحدث بالمبالغة ؟

com tanta frequência. notou?
بقدر ما يستعملونها، هل لاحظ ذلك؟

Alguém notou uma coisa...
هل لاحظ أي أحد منك

Algum de vocês notou algo diferente no Ducky?
من على الأدراج المقفلة، من فضلك؟ هل لاحظ أي منكما شيء غريب بخصوص (داكي)؟

- Ele reparou?
هل لاحظ ؟

Já repararam que sempre que estamos em pânico, todos se voltam para o Hodgins?
هل لاحظ أي منكم أنه عندما يكون هناك حالة من الذعر تتوجه كل الأعين إلى هودجينز؟

Esperem aí, Já repararam que o Momo também desapareceu?
مهلاً, انتظروا لحظة هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي