"هناك أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• aí alguém
• há ninguém
• há alguém
• alguém aí
• lá ninguém
• Está alguém
• está ninguém
• alguém lá
• aqui alguém
• alguém está
• alguém aqui
• ai alguém
• alguém em
• ninguém lá
• mais alguém

Há aí alguém com questões financeiras que queira ver...
هل هناك أحد هناك لديه مشاكل مالية ويرغب بـ أجل أنت ياسيد

Há por aí alguém que nos possa ajudar?
هل هذا صحيح ؟ هل هناك أحد بالخارج يمكنه مساعدتنا ؟

Não há ninguém no bairro que pudesse gostar dela?
هل هناك أحد فى الجوار يلقى بنظرة عليها ؟

Se há alguém mais disponível que eu gostaria de vê-lo.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

Se a Sean Young vomita na floresta e não está lá ninguém para ver, será que aconteceu?
اِذا شون يونغ تقيأت في الغابة وليس هناك أحد ليراها , هل هذا حدث حقاً؟

Se Está alguém no roupeiro, saia imediatamente de mãos no ar!
إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك

Olá aí! Alguém a bordo?
يا هؤلاء، هل هناك أحد على متن السفينة؟

Não consigo ouvir. Está aí alguém?
لا أسمع شيء، هل هناك أحد على الهاتف؟

- Está aí alguém para além deles?
هل هناك أحد اخر هناك بخلافهما؟

Mas, Bart, como pode o som existir, se não há ninguém para o ouvir?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

Eles mudam quando não há ninguém nem o sol, nem nada.
هم فقط يظهرون عندما لا يكون هناك أحد.الشمس أو أيّ شيء.

Não há ninguém que te possa ajudar. Repete.
ليس هناك أحد يمكنه أن يساعدكِ , قولى ذلك

há alguém a fazer pesquisa de cancro naquele lugar?
هل هناك أحد في المعهد يقوم بأبحاث سرطان؟

Então, se há alguém por aí, esta é a minha última canção.
لذلك ، لو كان هناك أحد بالخارج فهذه آخر أغنية لديّ

Se há alguém aí, saia cá para fora onde possa vê-lo.
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

Não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Vou ver se Está alguém em casa.
سوف أرى هل هناك أحد بالمنزل أنت و سيد ويليس

Porque não está ninguém útil a olhar-se ao espelho agora?
لمَ ليس هناك أحد مفيد ينظر في مرآة الآن؟

A corrente trouxe-o até aqui talvez ainda esteja alguém lá dentro.
الكولونيل توقف هنا ربما لا زال هناك أحد في الداخل

Sinto-me estúpida ao pedir-lhe isto,mas será que há aqui alguém que possa lá ir dar uma olhadela comigo?
أشعر بأنني غبية ، ولكن هل هناك أحد ما يستطيع أن يأتي معي ويلقي نظرة ؟

Não faço ideia, mas alguém está pronto para levar uma sova.
ليس لدي فكره ولكن هناك أحد ما ستقطع بعض أطرافه

Se Está alguém aqui em baixo, talvez nos possa ajudar a sair daqui.
اسمعن، إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج

Hey, vigilante! Hey! Está ai alguém?
أيها المشاهد, هل هناك أحد هنا؟

Tenho fé no meu coração que alguém em algum lugar zela pelos nossos bebês.
أعتقد من كل قلبى أن هناك أحد ما فى مكان ما يرعى أطفالك

Não estava ninguém lá em baixo.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأسفل

Quero a matrícula do veículo. Quero saber como escaparam, se está mais alguém nas instalações, e quero saber agora!
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن