"هنا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui depois
• aqui dentro de
• daqui a
• mais aqui
• aqui em
• cá depois
• aqui após
• aqui mais
• aqui daqui
• cá após
• aqui quando

O Frank passou 6 meses aqui, depois daquilo do Reagan.
لقد أمضى فرانك ستة أشهر هنا بعد حادثة ريغان.

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

Como assim estás aqui dentro de 10 minutos?
ماذا تعنين بأنك ستكونين هنا بعد 10 دقائق ؟

Murdock, traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos.
موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق

Não ficas mais aqui, Teena. Pega nas tuas coisas e vai.
أنتِ لن تمكثي هنا بعد الأن تينا خذي أغراضكِ و أرحلي من هنا.

E quero isso aqui em 15 minutos... ou todos os repórteres estarão aqui em 20!
وأريدها في يدي في غضون 15 دقيقة. وإلا سأستدعي كل الصحفيين بالمدينة هنا بعد 20 دقيقة

Não, cresci em New Jersey. Mudei-me para cá depois do liceu.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Espero que não ande por aqui depois de ter estado lá dentro.
من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا بعد أن كانت هناك

É habitual o vosso tio estar aqui depois do fecho?
لذا، أمن المعتاد وجود عمكما هنا بعد إغلاق المتجر؟

Mas costuma vir aqui, depois de fechar a loja.
لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

E eu não acredito que ela aparece aqui depois de fazer isso.
ولا أستطيع التصديق أن تأتي إلى هنا بعد أن فعلت ذلك.

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Encontramo-nos aqui dentro de dez minutos, está bem?
حسناً سنتقابل هنا بعد 10 دقائق , اتفقنا؟

Tenho uma reunião de revisão daqui a 5 minutos. Adeus.
لدي إجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق، وداعا

Tenho uma reunião de revisão daqui a 5 minutos.
لدي اجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق

Não devias deixar a tua mãe vir mais aqui. Ela é ruim.
إذن لا يجب أن تأتي أمكِ هنا بعد الآن انها تعي حقيقة الأمر

Ela disse que estaria aqui em dez minutos.
قالت أنها ستكون هنا بعد 10 دقائق منذ 30 دقيقة

A bagunça sugere que ele trouxe-a para cá, depois de morta.
حالة الفوضى توحي بأنه جر جسدها هنا بعد الوفاة.

A FEMA enviou-me aqui após a Cúpula ter desaparecido.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة

Nenhuma que sirva para me manter aqui mais um minuto que seja.
و لا حتى قصاصة دليل حتى تجلعني أبقى هنا بعد الآن

Vim para cá após a Segunda Guerra Mundial, após os... os campos serem libertados.
جئت إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية بعد أن تم تحرير المخيمات.

- É um prazer vê-lo aqui. Quando chegarão as tropas aqui?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟