"هو أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• é que tu
• é que você
• é que estás
• é que és
• é porque és
• é tu
• é teres

O facto é que tu apenas continuas a aceitar isso, porque és demasiado simpático para enfrentares isso e fazer algo.
ما أقصده هو أنك تظلين تتقبلين هذا وحسب لأنك ألطف من أن تقفين وتفعلين أي شيء حيال الأمر

Sabes, o que tens de interiorizar é que tu és unicamente independente.
تعلم, مالذي يجب عليك أن تدركه هو أنك مستقل بشكل فريد

Só sabemos com certeza é que você queria que ela desaparecesse.
كل ما نحن متأكدون منه هو أنك كنت تريدها ميتة

se esta é a palavra certa para isso... é que você nunca me conta a verdade.
إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري هو أنك لن تخبريني بالحقيقة

O importante é que estás bem, estás vivo, e continuas a ser um membro desta família.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

Sabes, é que estás preso no que imagino serem várias toneladas de cimento, e nunca vi um rapaz...
الامر هو أنك عالق , في ما أظنه . . كمية كبيرة من الأسمنت و أنا لم أرى فتى مهلاً، ما هو عمرك؟

A única coisa que sabemos ao certo é que és péssimo a avaliar mulheres.
الأمر الوحيد الذي نوقنه هو أنك لا تحسن اختيار النساء.

A única razão para eu não partir os dentes é porque és da minha equipa.
السبب الوحيد الذي يمنعني من تحطيم أسنانك هو أنك في فريقي

O que o meu amigo estrangeiro quer dizer Formam, é que tu estragaste tudo.
ما يحاول صديقي الأجنبي أن يقوله هنا هو أنك أخفقت يا رجل

O que importa é que tu estás-te a divertir e eu estou-me a divertir.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

O problema é que tu não podes foder com alguém que possas levar a um restaurante chique.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

O que eu quero que saibas é que tu és o meu mundo Marc.
الذي أريدك أن تعرفه هو أنك عالمي يا مارك

O que estou a tentar dizer, é que tu passaste dos limites.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

A única coisa diferente é que você trabalha com O Segredo.
حسنا، الشيء الوحيد المختلف هو أنك تعمل مع السر

Porque o que eu acho é que você matou ele.
حقا؟ لأن ما أفكر به هو أنك من قتله

O que o detective Taylor pretendia dizer é que você é desprezível.
ما يحاول المحقق " تايلور " أن يخبرك هو أنك حثالة

Acho é que estás a entregar-te a um monte de neuroses.
ما أظنه هو أنك تتعرض للكثير من الإضطرابات العُصابيّة

A boa notícia é que estás no bom caminho para a encontrar.
أعتقد أن الخبر السعيد هو أنك تتبع أثرها.

O importante é que estás a tomar opções muito questionáveis.
ما يهم هو أنك تتخذين بعض الخيارات المشكوك في أمرها

O que sei é que és linda, e podes fazer tudo o que quiseres.
لكن ما أعرفه هو أنك جميلة وتستطيعين فعل أي شيء تريدين.

Talvez a razão de não ter o domínio do ar ainda, é porque és um péssimo professor.
ربما سبب عدم تعلمي للتحكم في الهواء حتى الآن هو أنك معلم فظيع

O mais engraçado para mim neste momento é tu estares convencido de que ela voltou por tua causa!
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك هذا هو المثير للضحك

Uma das contrapartidas é teres tendência para racionalizar tudo.
ولكن أحد عيوبك هو أنك تميلين للمبالغة في كل شيء