"هو الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só ele
• é o único
• é a única
• só o
• é único
• era a única
• era o único
• foi o único

Transfere os ficheiros para um lugar que Só ele conhece.
و يُحوّلُ الملفاتَ في مكان هو الوحيد الذي يعرفه.

Só ele pode trazer a ordem a este caos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

Estávamos todos representando numa peça e Só ele é que conhecia o enredo.
كنا جميعاً كالممثلون فى مسرحية واحده كل بدوره وكان هو الوحيد الذى يملك نص المسرحيه

Ele pensa que é o único que tem de trabalhar.
ما رأيك؟ هل هو الوحيد الذي عليه أن يعمل؟

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

Bem, claramente,... ..se esta é a única maneira de trazer a SG-11, então digo que o deixamos.
جيد،بشكل واضح لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه

Têm de procurar lá fora pelo Feiticeiro. Só ele vos pode ajudar agora.
عليكم أن تبحثوا عن المشعوذ هو الوحيد الذي يمكنه مساعدتكم الآن

A remote cabin,an underground bunker, um lugar securo onde Só ele tem acesso.
كوخ بعيد او غرفة محصنة تحت الارض مكان آمن سري يكون هو الوحيد الذي يدخله

Portanto ele fez o tipo tocar-lhe e agora Só ele é que me vê.
وجعل ذلك الرجل يلمسها، لذا هو الوحيد القادر على رؤيتي

O que foi? Só ele é que pode usar analogias desportivas?
هل هو الوحيد الذي يمكنه استخدام استعارات رياضية ؟

O Warlow é o progenitor. Só ele pode matar a Lilith.
وارلو هو ذريتها هو الوحيد القادر على قتل ليليث

mas Só ele foi preso.
كان هنالكَ ثلاثة متورطين و هو الوحيد الذي دخل السجن

Mas ele é o único com acesso à garagem.
لكنه هو الوحيد الذي يستطيع الدخول الى الكراج

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

Esta doca de carga é o único meio de saída privado.
رصيف التحميل هذا هو الوحيد بشكل خاص ونسبي يعني الخروج

Está convencido que o cenário que montou é a única possível.
أنت مقتنع أن السيناريو الذي بنيته أنت هو الوحيد ؟

Temos de ir. A estrada McDonough é a única que eles ainda não cortaram.
نحن مضطرون لهذا فطريق ماكون هو الوحيد الذي لم يدمره الشماليون بعد

E, mais importante, não é só o crescimento económico que tem sido orientado pelo capitalismo.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Ele é único que pode chegar a ela.
هو الوحيد الذي يمكنه الوصول إليها

Nolan era a única em quem podia confiar nesse momento.
نولان" هو الوحيد الذي" وثقت فيه في هذه اللحظات

Ele era o único que podia ter detido o Octavius.
هو الوحيد من كان بإمكانه ايقاف اوكتافيوس عند حده.

foi o único professor com coragem... para ir contra a administração.
هو الوحيد الّذي كانت لديه الجرأة أن ينهض ضد الإدارة