"وأحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• Traz
• comprar
• trazer
• chamar
• e traz-me
• pegar
• traga
• e trago
• e trouxe
• pegue

Vai apenas buscar a comida Que nós tratamos do resto. Está bem?
ديف إهدأ، أنت فقط أذهب وأحضر الطعام ونحن نهتم بالباقي، حسنا

Talvez eu atravesse o corredor e vá buscar a tua filha, e a faça ver o final disto.
أنت فقط لا تريدني أن أرحل. ربما أذهب عبر القاعة وأحضر أبنتك, وجعلها تشاهد بقية هذا.

Vai buscar os comprimidos que ela trouxe do hospital.
إذهب وأحضر الحبوب التي حصلت عليها من المستشفى.

Abranda e ruma a 160. Depois, Traz o estojo de primeiros-socorros.
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية

Querido, vai lá comprar Whizzers para eles.
لا, لا, حبيبى إذهب للداخل وأحضر لهم بعض الحلوى

Vou lavar roupa, vai buscar as tuas peças sujas.
سأقوم بدورة للغسيل أذهب لمنزلك وأحضر ملابسك المتسخة

Imediatamente, um foi buscar sumo de laranja, outro, um cachorro,
وعلى الفور، ذهب أحدهم ليحضر عصير البرتقال وأحضر له شخص بعض النقانق، وأحضر شخص شرطي الأنفاق.

Vai-me buscar uma cerveja. Pensei que me ias buscar uma.
ـ اذهب وأحضر لى جعّة ـ كنت أعتقد أنكِ ستحضرى لى واحدة

Vai tu lá buscar as chaves. Eu fico com Bernie.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني

Se quisesse chatear-te, dizia-te: "Vai buscar a caixa da graxa. "
إذا كنت أريد مضايقتك كنت لأقول: "إذهب وأحضر صندوق التلميع"

Vai a casa buscar a merda da caixa da graxa.
الآن عد لبيتك وأحضر صندوق التلميع اللعين

Tinha de ir a casa buscar o embrulho para a Lois levar na viagem.
الآن الخطة هي أن أعود للبيت وأحضر الحقيبة للويس لتأخذها بسفرها

Isto é brutal. Vai buscar o velhote. Já deve estar à tua espera.
هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن

Nick, nós tomamos conta deles. Vá buscar ajuda.
نيك, نحن سنبقى هنا إذهب أنت وأحضر النجدة

Bom, senhores, se vocês me desculparem, eu vou buscar o meu camião.
حسنا أيه السادة سأذهعب وأحضر لنفسي شاحنة

Agarra no teu cavalo, vai até à cidade e Traz uma carroça.
خُذ فرسك، وأذهب للبلده وأحضر عربه هنا خُذ هذا الرجل الى الأسفل مع الأخرين.

E Traz uma das carroças de munições para junto da água. Assim podemos usá-la como último recurso de defesa.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Talvez eu devesse sair para comprar colírio.
ربما يجب أن أخرج وأحضر بعض من المحلول الملحي

Posso poupar-te um telefonema e trazer a certidão de óbito.
بوسعي توفير مكالمة هاتفية عليك وأحضر لك شهادة وفاتها

É porque és um drogado. Vai chamar uma ambulância.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

Agora, vai a casa, sobe ao quarto e traz-me um vestido.
الأن، إذهب للمنزل وأصعد للأعلى وأحضر لي فستاناً بسرعة

Mas primeiro vou pegar algumas coisas a minha casa.
لكنني سأتوقف عند منزلي, وأحضر بعض الأشياء.

Sargento, traga a grua e atire um cabo aos mergulhadores.
أيها العريف ، إقتفي ذلك المسار وأحضر التقارير من الضفتدع البشرية.

Eu vou contigo e trago as ervas, se ficares presa.
حسناً، سآتي معكِ وأحضر الأعشاب هنا إن علقتِ في المطعم

Aquele gringo subornou o polícia errado e trouxe uma arma sem gatilho.
لقد رشى هذا الأمريكي الشرطي الخطأ وأحضر مسدسا لا يحتوي على قادح

Você, entre no autocarro. pegue a chave das correntes.
أنت، أدخل الحافلة وأحضر لي مفاتيح هذه السلاسل